— Пошел вон! — скомандовал он.
Наконец добравшись до нужного ящика, он отыскал инструменты и, запихав все в карманы потертых джинсов, отправился к соседям.
Велморы были стареющей парой афро-американцев. Билл работал в небольшом супермаркете, а его супруга целыми днями гремела посудой на кухне и разговаривала по телефону со своими многочисленными отпрысками. Когда Гарри вошел к ним в квартиру, Амелия встретила его восторженным восклицанием и заключила в свои объятия:
— Гарри! Как я рада тебя видеть!
Голдфилд ненавидел, когда эта тучная женщина вешалась ему на шею, и поэтому встретил ее восторг кислым выражением лица.
— Я сейчас налью тебе чаю. Может, хочешь кофе? — Амелия с невероятной прыткостью порхала вокруг него, пока он пытался сосредоточиться на их телевизоре. — Ты должен обязательно попробовать мой ягодный пирог.
— Спасибо. Не хочу, — отрезал Голдфилд.
— Тогда у меня есть прекрасные пирожные со взбитыми сливками.
— Не хочу, — Гарри отвинтил крышку и погрузился в транзисторы.
— Ну, тогда может, лимонаду?
— Не надо.
«И откуда во мне столько терпения?» — промелькнуло у него в голове.
— Может, ты голоден? — не унималась миссис Велмор. — Я только что приготовила отличный бифштекс.
— Я не голоден, — Голдфилд уже нащупал неисправность в телевизоре.
— Тогда я…
— Амелия! — не выдержал ее муж. — Дай ему поработать спокойно!
— Но…
— Никаких но! — отрезал Велмор. — Лучше пойди, позвони Синтии. Узнай, как у нее дела в агентстве.
— Синтия не любит, когда я беспокою ее на работе, — Амелия обиженно надула губы и с гордым видом удалилась на кухню.
— Гарри, эта штука будет работать? — с надеждой спросил Велмор после того, как его супруга вышла.
— Будет, Билли, — Голдфилд зажал в зубах отвертку. — Но хочешь совет? Купи новый телевизор.
Велмор устало вздохнул.
— Да, боюсь, придется.
— Готово, — Гарри прикрутил крышку обратно.
— Можно проверить?
— Валяй.
Билл осторожно включил телевизор и убедился, что он работает.
— Спасибо. Я твой должник, — он виновато посмотрел на Голдфилда. — Я… я…
— Брось, Билли, — Гарри махнул рукой. — Ничего не надо.
Запихав все инструменты обратно в карманы, он поспешил ретироваться. Вернувшись в свою квартиру, он вывалил куда попало содержимое карманов и сел за стол, на котором посреди царившего вокруг хаоса стоял компьютер с большим монитором и огромным системным блоком, занимавшим почти все свободное место. Несколько минут он сидел, уронив голову на руки и размышляя ни о чем. Наконец Гарри выпрямился и стянул со лба повязку. Кажется, его жуткая головная боль немного улеглась, позволяя снова вернуться к работе. Он включил компьютер и набрал пароль.