В возрасте 45 лет Атиша возвращается в Индию и живёт в уединённом монастыре Викрамашиле. Везде, где бы ни путешествовал Атиша, он основывал множество учебных заведений, участвовал в дебатах с небуддийскими сторонниками крайних воззрений. Везде, где Атиша видел признаки вырождения учения или ложного понимания его практик, он незамедлительно предпринимал действия по исправлению этих ошибок. Атиша прославился на всю Индию, и люди почитали его как «Высшую драгоценность среди образованных мудрецов».
Несмотря на то, что учение Будды было принесено в Тибет несколькими веками ранее, на смену первому расцвету пришел упадок. Обеспокоенный этим, тибетский царь Еше О посылает к Атише своих придворных, чтобы они уговорили Великого мастера помочь возродить дхарму (высшей долг) Будды в Тибете. С большими приключениями посланники тибетского царя находят Атишу и умоляют его пойти с ними. Этой же ночью в очередном видении Атиша узнаёт, что он принесёт великую пользу Тибету и среди жителей Страны снегов встретит своего ученика. После этого Атиша, получив разрешения наставника, в возрасте 53 лет совершает двухгодичное путешествие через Гималаи. Наконец, достигнув Тибета, Атиша встречает множество людей, жаждущих его поучений. Скоро Великого мастера полюбили настолько, что начали называть именами «Высший учитель надёжного направления» и «Высший учитель импульсивного поведения и его плодов». Там же, в Тибете, Атиша встречает своего ученика, с которым у него завязываются близкие доверительные отношения. В общей сложности Атиша прожил в Тибете 17 лет, там и умер в возрасте 72 лет.
Литературное наследие Атиши огромно, 79 его сочинений сохранилось в буддийском каноне Тенгьюр. Одно из наиболее известных произведений Великого мастера «Драгоценные четки Бодхисаттвы».
Также Атиша активно занимался переводами, за свою жизнь мудрец перевёл и отредактировал большое количество сочинений, при этом он также переводил на тибетский язык санскритские книги, найденные им в Стране снегов.
Кристаллы мудрости из древнего трактата «Драгоценные чётки Бодхисаттвы»
Отринь все сомненья,
К Реализации стремись усердно и с любовью!
Оставь сонливость и лень,
Стремись постоянно с великой энергией к Реализации!
* * *
Памятованием, бдительностью и самоконтролем
Постоянно охраняй врата органов чувств!
Трижды днём и ночью снова и снова
Хорошенько исследуй поток ума.
* * *
Открывай свои недостатки,
Но не ищи заблуждений у других!
Скрывай свои достоинства,
А достоинства других – прославляй!
* * *
Отринь жажду обладания и славы,
Навсегда оставь власть!