Я не слышал звонка, но пошел, задвинув за собой стеклянную дверь, чтобы не выпускать нагнанный кондиционером холод. Это была Николь Редберн. Она только что закончила работу и хотела заскочить. Я спросил Марту и велел Никки двигать прямо сейчас.
Мы вернулись в Розовую комнату, оставив дверь открытой, чтоб слышать звонок. Я принес из кухни еще выпить: чистый коньяк для Марты и светлое пиво для себя.
Никки принесла пиццу с анчоусами. Мы ели ее в главной спальне. Марта осталась голой, только накинула простыню, сидя в постели. Я надел халат.
— Пойду приму душ, — сказала Никки. — Последний джон так меня отделал!
Из ванной она вышла обнаженной, смазывая вазелином красные пятна на груди.
— Каторжное клеймо, — пояснила она. — У бедняжки зубной протез шатается.
Я принес ей белого вина, и мы присели рядом с Мартой, жуя пиццу с анчоусами.
— Что с вами, мадам Дефарж? — удивилась Никки. — У вас сиськи обвисли.
— Иди к черту, — сказала Марта. — Парень, с которым я спуталась… Не могу от него отделаться.
— И не надо, — сказала Никки. — Может настать день, когда пригодится такой воротила.
Об этом я не думал, но Уилсон Боукер мог оказаться полезным знакомым, если мы вдруг попадем в беду.
— В этом есть смысл, — заметил я Марте.
— Знаю, — угрюмо ответила она.
Мы прикончили пиццу, и я понес пустую коробку на кухню. Вернувшись в Розовую комнату, увидел Никки, лежащую рядом с Мартой.
— А мне что делать? — спросил я. — Устраиваться на полу?
— Места полно. — Никки откинула край простыни. — Ныряй.
Обе подвинулись, освобождая мне место.
— По-моему, ты его любишь, — заметила Никки. — Но никогда себе в этом не признаешься.
— Возможно, — сказала Марта. — Но он женат и женатым останется.
— Безнадежная любовь лучше всего, — проговорила Никки, — она никогда не приедается.
— А ты была когда-нибудь влюблена? — спросил я ее.
— Нет. Я слишком занята самой собой. Если в меня когда-нибудь влюбится парень, получится любовный треугольник.
— Рано или поздно ты попадешься, — предупредила Марта.
— Не попадусь. Кто слаб в арифметике, тому не стоит учиться на бухгалтера. Когда мне придет в голову остепениться, я поищу денежный мешок, любовь тут ни при чем.
— Железная ты женщина, — сказала Марта.
— А ты превращаешься в размазню, — прокомментировала Никки.
Она запустила руки под простыню, и Марта завопила:
— Боже! Потише!
— Вы оба разжирели, — заявила Никки.
— Кто принес нам пиццу? — спросил я. — Кого благодарить?
— Заткнитесь вы оба, — возмутилась Марта. — Давайте спать.
И мы заснули.