Эффи — очевидно, героиня романа «Эффи Брист» немецкого писателя Теодора Фонтане (1819–1898).
Иоан. 12, 14: «Иисус же, нашед молодого осла, сел на него».
Лук. 12, 7: «Вы дороже многих малых птиц».
Коннахта — провинция Ирландии.
Существовать означает быть воспринимаемым (лат.).
Вероятно, отсылка к средневековой английской игре в «шар из первоцветов», известной в том числе по стихотворению Роберта Геррика.
Строки из стихотворения У.Б. Йейтса «Башня». Перевод М. Попцовой.
Выполненная С. Беккетом английская адаптация пьесы для радио La Manivelle Робера Пенже (1920–1997), впервые опубликованной на французском в 1963 году.