«Поганец».
– Поэтому ты поехала по шоссе? Почему не позвонила Джошу или мне?
– Джош на работе.
– Он все равно бы приехал. И ты это знаешь. Я бы тоже приехала.
– И не убила бы Девона?
Каверзный вопрос.
– Может быть, Джошу пришлось бы бороться с собой, но ты можешь звонить мне. Всегда. Я заеду за тобой без вопросов и отвезу куда пожелаешь. Кроме одного места, куда тебе действительно хочется. Просто на моей «Визе» недостаточно денег, чтобы полететь с тобой в Европу. Но зато у меня полный бак бензина, что дает нам возможность проехать двести миль в любом направлении.
Анна снова закатила глаза, но на этот раз почти улыбнулась.
– Я по-прежнему хочу в Европу.
– Эту песенку я уже слышала.
– А после Европы решу, что делать со своей жизнью. Помимо доведения людей до безумия.
– Анна.
Грейс накрыла руку Анны своей. Ладонь девушки была шершавой, мозолистой и сильной от постоянного вращения колес. Такой же сильной, как женщина, которой принадлежала.
– Нет необходимости прекращать то, в чем ты так поднаторела.
Анна фыркнула.
Грейс улыбнулась ей, но тут же стала серьезной:
– Ты сама знаешь, что можешь делать все что пожелаешь. Подниматься на вершины, бороться с мировым голодом, править вселенной.
– Я хочу работать с такими же, как я. Помогать… приспособиться, что ли, – поспешно сказала Анна. – Знаю, я злая и противная, но таков уж мой характер. И это не имеет ничего общего с моими неподвижными ногами. Думаю, я чертовски хорошо приспособлена для этой жизни.
– Согласна, – кивнула Грейс. – Так ты хочешь давать советы? Стать психотерапевтом?
– Психологом. Специализироваться на гадких тинейджерах. На ком же еще, верно?
– Прекрасно. Возможно, стоит забыть о вечно недовольной гримасе, возможно, включить самоконтроль, но все это прекрасно. Так и сделай!
– Понимаешь, я миллион раз говорила, что пойду в школу, и Джош записывал меня и просил принять и все такое, а я все бросала.
– Так не бросай, – резонно заметила Грейс.
– Я не могу сказать ему, что больше не брошу. Он не поверит. Решил, что я безнадежна.
– Анна, – покачала головой Грейс, – он никогда не потеряет веру в тебя. Это тебе нужно хоть немного ему верить.
Анна явно сомневалась в ее словах, поэтому Грейс продолжила:
– Ты прирожденный борец. Борись за то, что хочешь делать в жизни.
Анна кивнула и улыбнулась.
– Что?
– Твоя очередь исповедаться. Скажи правду насчет предложения работы.
– Ну… оно действительно хорошее.
– Да.
– Этого хотели для меня родители. И я думала, что хочу того же.
– Но оказалось, что это не так.
– Именно.
Грейс поколебалась. Она не знала, как выразить свои чувства: уж очень они были новы для нее. «Большая работа» должна была помочь достичь цели. Помочь стать успешной деловой женщиной. Но во время пребывания в Лаки-Харборе она нашла кое-что. Счастье. Разве это не может быть целью?