- Да и так вроде нестарый, - пробормотала я. - А он ее не употребляет?
- Нет, - спокойно ответил рыжий, смотря на меня безмятежными голубыми глазами. Не поймешь то ли прикалывается, то ли честно отвечает. Без толку и спрашивать.
- А жаль, - вздохнув, я отказалась развивать тему дальше. А то потом грузовик под лапшу с ушей придется вызывать.
Я вернулась к цветку, оценивая степень его политости. Пощупала землю, вылила еще пригоршню воды на веточки. Кажется, часть все же придется обрезать.
- Почему жаль? - неожиданно спросил Дэн.
- Что?
Я рассеянно обернулась. Задумавшись о цветке, я уже забыла, о чем была речь.
- Почему жаль, что Тед не принимает наркотики, - терпеливо напомнил наш диалог Дэн. Упс!
- Это многое бы объяснило, - буркнула я, снова отворачиваясь. Ну не объяснять же ему, что жаль, что я не пойму лапшу он на уши вешает или нет. - Все! Думаю достаточно. Ух, тяжелый стал какой!
Горшок на весу теперь держать было тяжеловато, что говорило о том, что земля и вправду была сухая. Дэн молча оттеснил меня, забрав горшок, с которого текла вода.
- Что теперь с ним делать? - спросил он.
- Подождать когда вода течь перестанет и вернуть в поддон, в смысле во внешний контейнер, - ответила я.
Со дна контейнера уже звонко плюхали лишь редкие капли.
- А с водой что делать?
- Вылить, если нет напряга с питьевой. Если есть, оставить, потом ей же поливать, - ответила я.
- Напряга?
Я и не заметила, что на русский перешла, а Дэн ничего не сказал.
- Ну, в смысле если воду беречь не надо, то вылить, - пояснила я, возвращаясь на интерлингву. - И ты поправляй меня, чтобы я по-русски не говорила.
- Тебе же так удобнее, а мне все равно, - тоже переходя на интерлингву, ответил Дэн.
- Удобнее, - кивнула я. - Но я так никогда интерлингву не выучу, если со мной говорить на родном.
Парень принял к сведению и ловко одной рукой вылил воду из ведра в унитаз.
- На стоянке пополним запас, если что, - сказал он и понес цветок к контейнеру.
Я последовала за ним, чувствуя, что что-то здесь не так.
- Дэн, а откуда ты знаешь русский? - до меня, наконец, дошло, что меня тревожит.
- Выучил, - кратко пояснил рыжий, не вдаваясь в подробности.
- А другие не учили? Мне, кажется, ваш капитан тоже должен знать. Судя по имени, он вполне русский.
- Наверное, нет. Я не знаю, - парень снова посмотрел на меня кристально честными глазами, от которых мне снова почудилось увеличение веса лапши на ушах. Что такого секретного в знании языка?
Я повернулась к растению.
- Есть что-то наподобие ножниц или ножа? Веточки подрезать, - спросила я.