— Пожар! На помощь! Пожар! — крикнул Глеттер слабым голосом. — Пожар! — на этот раз он крикнул громче. — Пожар! — совсем громко.
Потом он стал звать Джуди. Если тот не спал пьяным сном, то мог бы организовать тушение пожара.
— Я здесь, легавый. Что случилось, черт возьми?
— Помоги ребятам. Я поймаю этого сукиного сына.
— Что происходит, парень? В чем дело, черт побери?
— Помоги ребятам. Я должен поймать этого сукиного сына, — но Герцог не мог сдвинуться с места. Он стоял и смотрел, как люди вокруг дуба Локо стараются сбить с себя огонь.
Он стоял и нюхал. Воняло от них ужасно.
Он стоял и слушал жалобные вскрики.
Наконец Герцог бросился догонять толстого, неуклюжего человека. Этот мужчина бежал так, как будто пародировал бегущую женщину, и не успел еще слишком далеко убежать, несмотря на фору. Он как раз подбежал к асфальтовой дорожке, разделяющей парк на две части. На одной ее стороне жили ветераны, а на другой находилась мэрия.
Толстяк пересек дорожку.
Он пересек площадь перед зданием мэрии.
Он взбежал по ступенькам на крыльцо мэрии.
Он вбежал в дверь.
Через парадный вход?
О Боже!
Герцог Глеттер пересек площадь, поднялся по ступенькам крыльца и вошел в мэрию через открытую дверь.
Почему она открыта?
Слева от двери стоял стол, а за ним сидел толстый коп и спал, сложив руки на животе. За столом Герцог увидел металлическое ограждение с дверцей, которая была заперта. За ней находился темный коридор. Справа — еще один коридор. Герцог пошел вдоль него и оказался в комнате, похожей на комнату для пресс-конференций — беспорядочно расставленные столы, кипы газет, вырезки, пресс-релизы, компьютеры, пишущие машинки, бумажные стаканчики, напитки в бутылках и баночках.
За окном раздался звук сирены — пожарные и полицейские машины, «скорая помощь».
Внутри дома послышалось тяжелое дыхание толстого, неуклюжего человека. Оно слышалось в комнате, похожей на комнату для пресс-конференций. Оно доносилось из-под стола в дальнем углу комнаты.
— Выходи оттуда и не делай резких движений, — проговорил Глеттер.
А потом добавил:
— Сукин сын.
Он расставил ноги, согнул колени и взял пистолет в обе руки. Чувствовал себя он глупо.
Из-под стола раздалось всхлипывание.
— Выходи, приятель.
— Я ничего не сделал. Ничего. Я ничего не сделал. Ничего.
— Я видел тебя, приятель. Видел тебя.
— Я ничего не сделал.
— Я видел тебя, — Герцог Глеттер почувствовал себя еще глупее, споря с этим придурком, как будто они были детьми. Он выпрямился и опустил пистолет. Он заглянул за край стола и увидел подошвы кроссовок «Пума» красного цвета. Он сделал шаг вперед и увидел владельца кроссовок, который стоял на коленях, обняв голову руками.