— Да?
— Нет, ничего. Все в порядке, — сказал водитель такси и вернулся к своей машине.
Каллен наблюдал за ним, глядя в зеркало заднего вида.
— Хороший парень, — проговорил он.
Каллен спал.
* * *
— Ты выглядишь усталым, — заметила Энн. На ней шорты и полосатая майка-безрукавка с надписью: «Где вечеринка?».
— Я хорошо себя чувствую, — ответил Каллен. — Выспался в машине, — поспал он всего три минуты. — У тебя новый ковер.
— Называется «Поттери Барн», — она направила на него большой вентилятор, а сама села на диван, скрестив ноги. Она смотрела в окно, из которого был виден двор. — Я думала, что будет страшно сюда возвращаться, но на самом деле никакого страха нет. Меня все время отвлекают новости, которые я слушаю по радио.
— Я забыл. Тебе не следует здесь находиться. Ты должна быть у Риты и Брюса.
— Сейчас слишком жарко, чтобы гостить у кого-то. Или принимать гостей.
Каллен подался вперед:
— Я сейчас уйду.
— Я не это имела в виду, дурачок.
Он уселся поудобнее:
— Можно выпить чаю со льдом или что-нибудь в этом роде?
— Хочешь лимонада?
— Ага.
Энн ушла на кухню, а Каллен тотчас же уснул.
Он проснулся в ее кровати. Он лежал голый, накрытый одной простыней. Услышав, как он ворочается, Энн вошла в комнату. На шее у нее болтался плеер и наушники.
— Я сделала то, что, возможно, не должна была делать. Я позвонила Конни и сказала ей, что с тобой все в порядке.
Интересно, откуда она узнала номер телефона? Но он знал, что, если он спросит ее об этом, она скажет ему: у нее такая работа — все выведывать. Между его и ее профессиями есть много общего.
— Спасибо, — сказал он.
— Я поговорила с Джеймсом. Он очень милый.
— Наверное, он милый. Я об этом не думал, но скорее всего — он милый.
Энн села на кровать и взяла со стола его часы.
— Ты включил сигнал. Удивительно. На тебя это непохоже. Помнишь, когда мы были в гостях у Бетси и Фрэнка, там у одной пары часы выдавали сигнал каждые полчаса? Так ты чуть не зарезал их столовым ножом.
— Я думал, что сигнальная система сломалась.
— Сигнал работал, когда ты спал.
— Не знаю, как мне его выключить.
— Я выключила его.
— Я хочу познакомить тебя с Джеймсом, — сказал Каллен. — И с Тенни.
Энн кивнула:
— Я бы хотела с ними познакомиться. Спасибо.
— Нейл нашел ответ на вопрос, который поставил в тупик самого Фрейда. Ответ такой: все решается под одной крышей.
Энн кивнула:
— Правильный ответ. Молодец Нейл.
— Я хочу решить кое-что под одной крышей.
— Например?
— Я хочу заниматься сексом, веселиться, слушать пластинки Лайл Ловетт, смотреть фильм «Хилл-стрит Блюз» и есть жареного цыпленка.