Джордж рассматривал план замка, постукивая карандашом по зубам. Локвуд закончив с печеньем, отправился с фонариком к книжным полкам. Недалеко от двери появился одинокий призрак, укутанный в черное, мигнул раз и испарился.
— Есть! — воскликнул Джордж.
— Я наивно решила, что ты наелся.
— Как смешно! Я установил Источник.
— Мы все уже догадались, что это Красная Комната. Отдохнем и пойдем туда.
— Не все так просто, — Джордж снял очки и потер лицо.
Без очков его глаза были маленькими и болезненными, а взгляд бестолковый, как у тупой овцы, свернувшей не в тот загон. Но из-за стекол они смотрели остро и пронзительно, как у волка, который рассчитывает заполучить тупую овцу себе на обед.
— Кое-что меня смущает в этих чертежах, — продолжил он. — Глядите.
Джордж положил оба плана на стол.
— Тут руины монастыря в средние века. Вот трапезная, она же Длинная Галерея. Верхние комнаты, где жили монахи. Многих из них сейчас нет, а вот Красная Комната осталась.
— Локвуд! — позвала я. — Ты вообще слушаешь?
— М-м-м… ага, — он стоял у стены с фотографиями Фейрфакса и лениво листал толстенную книгу.
— На средневековом чертеже видны проходы за Красной Комнатой и Длинной Галереей, которые позже были закрыты. Они вели в ряд комнат на обоих этажах, может, спальни, может часовни для молитв. Допускаю, что они моги быть и в подвале — его нет на планах. Но вот на чертеже девятнадцатого века отсутствуют и эти дополнительные помещения. Таким замок дошел до наших дней, с каменной, ледяной стеной.
— А стена эта очень крепкая, — заметила я.
— И очень толстая. Она гораздо толще, чем на раннем плане, и она, там, где раньше были проходы.
Радостный трепет, как электрический разряд пробежал по телу, сводя руки.
— Ты думаешь…
— Да, думаю, там есть потайные комнаты, — очки Джорджа блеснули.
— Если остальные комнаты были уничтожены, то проходы к ним стали бесполезными, и их запросто могли запечатать стеной, — воскликнула я. — Как думаешь, Локвуд?
Не отвечает. Обернувшись, я увидела, что он увлеченно рассматривает другие тома, снимая их с полок, стоя спиной к нам и редко делает глоток чая из термоса, балансирующего на высокой стопке книг.
— Локвуд! Что за черт?
Он обернулся. Его взгляд был отрешенным, словно заметил что-то в дали.
— Прости, Люси. Ты со мной говорила?
— Нет, блин, я на тебя орала! Что ты там встал? Джордж нашел место, где, скорее всего, находится Источник!
— Правда? Превосходно… А я листал альбомы Фейрфакса. У него хранятся записи всех ролей, которые он играл в молодости: программки, билеты, отзывы и прочее. Невероятно! Но этот железный магнат был хорошим актером.