Глаза Кафферти потемнели.
— Поаккуратнее, Ребус.
— Что хочу, то и говорю.
Ребус оттолкнул кружку и направился к двери. Хозяин стоял снаружи и курил, прижав телефон к уху. Он узнал Ребуса и пожелал ему всех благ. Но когда понял, что Кафферти остался, лицо его несколько помрачнело. Ребус тоже закурил и пошел прочь.
Фокс видел, как Ребус вышел из паба. Он сгорбился на пассажирском сиденье «форда-мондео», припаркованного напротив его работающего допоздна магазина, где торчал его коллега Тони Кей, чтобы все выглядело так, будто они приехали за покупками. Кей появился с упаковкой из четырех банок пива, жуя шоколадный батончик. Он бросил пиво на заднее сиденье, обошел машину и приблизился со стороны водителя.
— Кафферти все еще там, — сообщил ему Фокс.
Но тот появился через минуту или две. Он, очевидно, вызвал такси, потому что машина подъехала мигом, и он сел в нее. Сразу после этого из паба вышел еще один человек и затрусил к «мондео».
— Это мне? — спросил он, забираясь на заднее сиденье и открывая банку.
— Если ты ее заработал, — пробормотал Кей.
Джо Нейсмит был самым молодым в маленькой команде Фокса. Прежде чем приступить к отчету, он отхлебнул пива и подавил отрыжку.
— Футбол по телику. Шум охеренный.
— Хоть что-нибудь разобрал? — спросил Фокс.
— Похоже, речь шла о Фрэнке Хаммеле и пропавшей девочке.
— И что?
Нейсмит пожал плечами:
— Я же говорю: там шумно было. А сядь я поближе, они бы меня засекли.
— Бесполезно, — проворчал Тони Кей и повернулся к Фоксу. — Столько сил тратим, а ради чего, Малькольм?
— Ради результата.
— Вот тебе и результат. — Кей помолчал и спросил: — Как ты узнал, что у них встреча?
— Пришла эсэмэска. Номер заблокирован.
— Значит, как и в прошлый раз. Не наводит на размышления?
— Какие еще размышления?
Кей махнул рукой в сторону, куда ушел Ребус.
— Что его подставляют.
Фокс уставился на коллегу:
— Может, я чего-то не понимаю? К дверям отставного детектива — и, кстати, в настоящее время приглашенного в полицию и расследующего важное дело — только что заявился известный гангстер. А потом они вдвоем отправились в паб выпить и обменяться мнениями. Разве этого не было?
— Это ничего не значит.
— Это значит очень много, особенно когда они обсуждают то самое дело, по которому работает Ребус. Добавь сюда имя Фрэнка Хаммеля, и все становится еще интереснее.
— Хочешь? — спросил Джо Нейсмит, протягивая банку Кею.
— Почему бы и нет, черт возьми, — отозвался Кей, хватая банку.
— В таком случае за рулем я, — заявил Фокс, открывая пассажирскую дверь.
— Боишься, что нас остановят? Почему бы не рискнуть хоть разок?