Стоя в чужой могиле (Рэнкин) - страница 27

— Молоко у кого-нибудь есть? — спросила она.

Полицейские помотали головами.

— Твой зов пришпорил меня, — сказал Джеймс Пейдж, входя в кабинет.

В одной руке он держал литровый пакет молока, в другой — коричневую кожаную сумку.

— Привет еще раз, — сказал он Ребусу.

— Доброе утро, сэр.

— Мы здесь зовем друг друга по имени, Джон. — Пейдж протянул Кларк молоко, не сводя глаз с Ребуса. — Есть какие-нибудь новости по этим делам?

— Только то, что они далеко не полные. Зоуи Беддоус встречалась с женатым человеком, ему-то она и отправила фотографию. Но я выяснил это только из разговора с ним. В деле он фигурирует как обычный приятель.

— А сама фотография?

— Не сохранилась. По его описанию — холмы, небо и дорога.

— Очень похоже на ту, что отправила Аннет Маккай, — добавила Кларк.

Ребус не удержался и уточнил:

— Если это она ее отправила.

— Не будем спешить с выводами, — возразил Пейдж. — А как насчет Эвимора и Стратпеффера?

— Я немного покопалась в Интернете, — сказала Кларк. — До две тысячи пятого или шестого года отправить фотографию с одного телефона на другой было не так-то просто.

— Неужели? — нахмурился Пейдж. — Так недавно?

— Может быть, имеет смысл показать наше фото кавалеру Зоуи Беддоус, — предложил Ребус. — Даже если место не то. — Он сделал паузу. — И если позволите, кое-что еще…

Он чувствовал, что Шивон Кларк затаила дыхание в страхе, что он отмочит номер.

— Да? — подбодрил его Пейдж.

— Нужно передать новую фотографию в прессу. У кого-то да екнет.

— В двенадцать будет пресс-конференция, — сказал Пейдж, посмотрев на часы.

— Неужели? — В голосе Кларк прозвучала досада — почему ей не сказали?

— Мать объявляет вознаграждение. Десять тысяч фунтов, кажется.

— Серьезные деньги для жителя Лохэнда, — заметил Ребус.

— Джеймс, я тебе нужна на пресс-конференции? — допытывалась Кларк.

— Мы все пойдем — пусть люди знают, что мы болеем за дело. — Пейдж замолчал, заметив рубашку и щетину Ребуса. — Впрочем, наверно, не все — а, Джон?

— Как скажете, Джеймс.

— Общественное мнение и все такое… — Пейдж натянуто улыбнулся ему и направился в свой внутренний кабинет.

Ему пришлось поставить кофе и вытащить из кармана ключ, чтобы открыть дверь.

— В мое время там был стенной шкаф, — вполголоса сказал Ребус, обращаясь к Кларк.

— Был, — подтвердила она. — Но Джеймсу там, кажется, нравится.

Дверь затворилась, скрыв Пейджа. В этой комнатушке, насколько помнил Ребус, было нечем дышать, а освещение — только искусственное. Но Пейдж, похоже, там жил припеваючи.

— Я прошел проверку? — спросил Ребус у Кларк.

— Почти.

— Не забывай, это только первый день. У меня еще масса времени, чтобы выкинуть что-нибудь эдакое.