Дневная красавица (Кессель, Бунюэль) - страница 14

Анаис (громко). Красавица! (Северина быстро закрывает шкаф и идет навстречу Анаис.) Вы сейчас

увидите, это очень забавный тип. (Отнимает у Северины сумку и шляпу.) Он торгует конфетами. У

него в Бордо заводы. Он зарабатывает миллионы. Идемте!

Матильда в «голубой комнате». Она переодевается за ширмой. Это молодая, упитанная шатенка с

длинными волосами, которую Северина встретила во время своего первого визита в Сите. Слышен

смех Адольфа и другой девушки. Матильда смотрит в ту сторону, откуда раздается смех, и

улыбается. Адольф — пятидесятилетний мужчина маленького роста, пузатый и вульгарный. Он в

рубашке и в брюках с широкими подтяжками. Слегка пьян, в руках сигара. У него на коленях —

смеющаяся Шарлотта, брюнетка с короткой стрижкой. На ней полурасстегнутый халат, из-под

которого видно черное белье.

Адольф. Если я вечером остаюсь несолоно хлебавши, черта с два я засну. Однажды в Брюсселе

мне попалась негритянка. О, дети мои, это было родео. Зверь!

Шарлотта, смеясь, хватает голову Адольфа и притягивает к своей руке. Анаис, обнимая Северину, входит с ней в комнату.

Анаис. Представляю вам Дневную красавицу.

Шарлотта. Здравствуйте.

Матильда. Здравствуйте.

Северина (стесняясь). Здравствуйте.

Анаис. Я вам говорила, шторы надо задергивать!

Адольф. Дневная красавица (беглый взгляд на часы), мое почтение в без четверти три... Ты сейчас

же выпьешь с нами бокал шампанского. (К Анаис.) Анаис, дорогая моя, приготовьте-ка нам

шипучку!

Крупный план Северины. Она смотрит на Адольфа, ошеломленная его вульгарностью.

Шарлотта. Отлично, вы свалились вовремя! Новенькая, это надо спрыснуть!

Матильда. Можно сказать, что вы учуяли шампанское!

Анаис. Знакомьтесь, я сейчас вернусь.

Когда она проходит мимо Адольфа, он щиплет ее за ягодицы. Девицы смеются.

Адольф (об Анаис). Хороша баба, ей Богу! За что ни ухвати, хороша.

Шарлотта. Не зарьтесь на нее, она слишком приличная.

Адольф. Но это как раз и нужно, моя птичка... (Он смеется и прячет лицо на груди Шарлотты.) Шарлотта (смеясь, отталкивает его). Ах так, а как же новенькая? Такой редкий экземпляр?

(Шарлотта подходит к Северине. С восхищением оглядывает ее платье из дорогого дома.) Как

красиво, вот это да! Но лучше надевать платье, которое снимается в две минуты, тремя

движениями. (Показывает, как расстегивается молния; поворачивается к Адольфу, сидящему в

кресле.) Не правда ли, господин Адольф?

Адольф (тоном знатока). Да нет, что ты. По-моему, она сногсшибательна в своем коротком платье.

Она изысканна, хорошо воспитана. (Рукой грубо вытирает нос.) Это как раз то, что я люблю.