Тайна фермы «Алые ворота» (Кин) - страница 50

— Ш-ш-ш! Мы отдыхаем. А вдруг нам предстоит трудная ночь?

Наконец они решили вернуться домой и пошли через луг, на краю которого высилась большая куча камней, видимо, сложенных там, когда ферма благоустраивалась.

Джорджи со смехом взобралась на камни со словами.

— Эта жизнь меня закалила! Я… ай! — пронзительно вскрикнула она. — Змея… она меня укусила!

РЯЖЕНЫЕ

Нэнси с Бесс обернулись и увидели, как бурая змея, извиваясь исчезла в отверстии между камнями.

— Джорджи! — вскрикнула Бесс. — Она ядовитая?

— Не знаю, — ответила та. Только бы это не была мокасиновая змея!

— В любом случае рисковать нельзя, объявила Нэнси, вытаскивая из кармана купального халата носовой платок. Надо наложить жгут, Бесс!

В мгновение ока они затянули носовые платки над и под двумя дырочками, которые оставили змеиные клыки на коже Джорджи. Затем Нэнси вынула из сумки маленькие ножницы.

— Жалко, что их нечем стерилизовать, — вздохнула она.

— А если духами? — спросила Бесс, вытаскивая из сумки флакончик с остатками «Голубого нефрита».

Облив ножницы духами, Нэнси ловко сделала крестообразный надрез на месте укуса. Хлынула кровь, вынося с собой змеиный яд. Так, по крайней мере, она надеялась.

Джорджи мужественно переносила боль, даже не охнула, а когда операция кончилась, сказала:

— Спасибо, девочки. Вы так быстро приняли меры что, наверное, вечером я смогу пойти на холм. Если там что-нибудь начнется.

— По-моему, тебе лучше не наступать на ногу и вообще не напрягаться, заметила Нэнси. — Мы с Бесс тебя понесем.

Джорджи заспорила, но в конце концов сдалась и села на «кресло», которое сделали Нэнси и Бесс, переплетя руки.

Шли они медленно, спотыкались, но не останавливались.

Джорджи все так же держалась мужественно и не только не жаловалась, но даже поддразнивала Бесс.

— Как ты, наверное, рада, что я не объедаюсь, на твой манер.

— О чем ты? — с недоумением спросила Бесс.

Люби я десерты, как ты, — засмеялась Джорджи. — нести меня было бы гораздо труднее.

Бесс негодующе посмотрела на двоюродную сестру.

— Нет, чтобы сказать спасибо! Да если я когда-нибудь еще соглашусь тащить тебя до самого дома!..

— Ну из нас никто от десертов не отказывается, — перебила Нэнси с улыбкой. И во всяком случае мы уже пришли.

Когда они подходили к веранде, миссис Солсбери, сидевшая в саду, закричала:

— Господи, что случилось!? Из дома выбежали мистер Эббот и миссис Берд.

— Это так, на всякий случай, объяснила Нэнси и рассказала про змею.

Джорджи внесли в дом и уложили на кушетку. Миссис Берд немедленно позвонила врачу, который тут же приехал и осмотрел ногу Джорджи.