Paul Kosok (англ.). Мы будем придерживаться перевода на русский — Поль Косок, хотя встречаются варианты: Поль Козок, Пауль Козок и другие.
Geoglypha (англ.) — искусственные рельефные фигуры на поверхности Земли большого (не менее 4 метров) размера. Встречаются в различных уголках нашей планеты, значительно отличаются по стилю и технике исполнения.
400 километров. — Автор. В последующем изложении единицы длины будут пересчитаны и представлены в метрической системе для удобства восприятия читателем.
Панамериканское шоссе — крупнейшая система автомагистралей Латинской Америки, связывающая ее с США; протяженность 33,6 тысячи километров.
Отпечатки, следы (англ.).
Участок, расчищенный экспедицией в пустыне, был помечен словом "современный", чтобы его не путали с древними расчистками.
В естественных условиях он будет виден, скорее всего, еще тысячи лет.
Servicio Nacional Aerofotografico (SNA). На их помощь неоднократно ссылается и Поль Косок.
Многие геоглифы в районе долины реки Пальпа, обнаруженные и сфотографированные П. Косоком еще в 40-е годы XX века, заново "открываются" в наши дни. В том числе рисунок человека-совы, который представлен и описан Марией Райхе, в наши дни часто называют "астронавтом" и его открытие приписывают Э. Эррано.
Ошибочное мнение, поскольку фигура была сфотографирована и описана П. Косоком и М. Райхе в 1949 году.
Эрих фон Дэникен сравнивает свои выводы со словами Марии Райхе: "Затем пролетающий на самолете обнаружит… огромные треугольники и четырехугольники, чьи светлые плоскости нижнего слоя почвы очерчены словно по линейке… Некоторые их них можно было бы принять за аэродромы".
The whip (англ.). Мы будем придерживаться этого термина, который ввели первопроходцы в изучения Наска Поль Косок и Мария Райхе.
Автор проделал эти расчеты в начале 80-х годов, однако эти данные иногда ошибочно приписываются Марии Райхе, что сделал, к сожалению, в своей книге и уважаемый мной коллега Р.С. Фурдуй.
Мне представляется, что корректнее было бы употреблять "объект", поскольку у нас нет доказательств в пользу технического устройства. Перемещаться в воздухе может и разумное плазменное образование. Генезис НЛО не известен.
Оценив ширину борозды бульдозера в 3–4 метра. Р. Фурдуй смог вычислить примерный масштаб изображения.
В мировой терминологии эти знаки на полях обозначают термином crop circles (англ.).
Fractus (лат.) — дробный, ломаный. Этот термин был введен в 70-х годах XX века замечательным ученым Бенуа Мандельбротом, означает "разбитый, поделенный на части".
"Grays" (англ.) — по уфологической классификации, это представители наиболее часто встречающихся антропоморфных сущностей, описываемой контактантами.
American Standard Code for Information Interchange (англ.) — международный (американский) стандартный код для обмена информацией.
Схема основных линий на плато Наска, по мнению автора, связана со структурой Солнечной системы (см. главу 8).
В те годы мне представлялись некие механические аппараты, выстреливающие лучами, которые оставляли подобные борозды на грунте.
Следует упомянуть, что, по моим представлениям, Панамериканское шоссе также проложено по одной из линий в пустыне.
По одной из гипотез, на этой орбите когда-то находилась планета Фаэтон, которая разрушилась по неизвестным причинам.
Уточним, что фигура, условно названная ромбом, представляет собой параллелепипед, близкий к ромбу.