– Всякого дерьма в жизни читал, но такого…
Четверг, 5 мая.
Папа идет наниматься подсобным рабочим на нефтяные вышки в Северном море.
Мой отец – подсобный рабочий!
Это же почти все равно, что иметь отца – ковбоя. А хорошо бы его взяли. Каждую вторую неделю не было бы его дома.
Суббота, 7 мая.
Весь день занимался с Пандорой в кабинете ее мамы.
У нас дома обстановка невыносимая – папа вне себя от горя, что его не взяли в нефтяники.
Говорил же я ему: нечего накупать клетчатые рубахи и джинсы, пока не известно, взяли или нет, да разве он послушает!
Теперь должен бабушке тридцать восемь фунтов тридцать девять пенсов.
Понедельник, 9 мая.
Миссис Тэтчер назначила выборы на 9 июня! Какой эгоизм!
Она что, не знает, как важно не нарушать покой в мае и начале июня, когда школьники готовятся к экзаменам? Поди поучись под рев лживых обещаний громкоговорителей! Поди позанимайся, когда в дверь день и ночь напролет стучат агитаторы, напоминая колеблющимся, что "настало время решать!". Ей-то хорошо – заявила, что поедет за город, но некоторые из нас себе такого позволить не могут.
Вторник, 10 мая.
Переживаю приступы острого беспокойства каждый раз, как думаю об экзаменах.
Знаю, что завалюсь.
А все из-за того, что я чересчур интеллектуален: вечно думаю, женат ли бог, и если все остальные попадут в ад, то не станет ли в раю пусто?
Эти мысли перегружают мой мозг, вытесняя из него факты типа среднего количества осадков в среднем экваториальном лесу и всякое такое фуфло.
Суббота, 14 мая.
10.00. Только что к нам постучался тип в синем костюме в белую полоску и голубой рубашке с голубым галстуком. Сунул мне руку и представился:
– Джулиан Прайс-Пинфолд, ваш кандидат от консерваторов. Надеюсь, вы отдадите мне ваш голос.
Очень было приятно сойти за восемнадцатилетнего, но я ответил:
– Нет, не отдам, вы стремитесь задушить рабочий класс.
Он заржал как лошадь:
– Ну не надо преувеличивать, старина. Мы всего лишь стремимся поставить его на место!
Сунул мне плакат со своим портретом. Я пририсовал рога, вывел на лбу "666" и вывесил портрет в окно гостиной.
Воскресенье, 15 мая.
Только что мои занятия по биологии прервал тип в сером костюме в белой рубашке с красным галстуком. Постучался в дом и представился кандидатом от лейбористов. Сказал:
– Мое имя – Дэйв Блейкли, и я верну Британии работу.
Папа спросил, не найдется ли какой работы в штаб-квартире лейбористской партии (это папа совсем дошел до ручки).
Дэйв Блейкли сказал, что не знает, поскольку в штаб-квартире отродясь не бывал.
– Расхожусь, – объяснил, – с официальной плат-формой лейбористской партии.