Вторник, 10 марта.
День рождения принца Эдуарда (1964 год). И почему только я не родился принцем Эдуардом, а он – Адрианом Моулом? Живу как крепостной.
Среда, 11 марта.
Разнес газеты, сделал все по дому, еле доплелся до школы. Мама отказалась дать записку преподавателю, чтобы меня освободили от физкультуры, поэтому просто не взял с собой физкультурную форму. Не могу я бегать на таком холодном ветру.
Этот садист, Джоунз, заставил меня бежать за формой домой. Пес, должно быть, выскочил вместе со мной за калитку, потому что ждал меня у входа в школу. Я пытался его не пускать, но он пролез сквозь прутья ограды и дунул за мной на спортплощадку. Я юркнул в раздевалку, захлопнув дверь у него перед носом. Пес разлаялся на всю школу. Затем я пытался украдкой проскользнуть на футбольное поле, но пес опять увязался следом. Увидел мяч и решил вступить в игру! Оказалось, он здорово играет в футбол; хохотал даже Джоунз, пока пес не прокусил мяч.
Скратон, наш пучеглазый директор, видел все из окна. Приказал мне отвести пса домой. Я объяснил, что пропущу завтрак, а он сказал, что это отучит меня впредь приводить собак в школу.
Вторник, 12 марта.
Проснувшись утром, обнаружил, что все лицо пошло огромными красными прыщами. Мама говорит, что это нервное, но по-моему – от плохого питания. Последнее время только разогретыми в упаковке блюдами и пробавляемся. А у меня, может, аллергия на упаковку. Мама позвонила доктору Грэю записать меня на прием, но запись только на следующий понедельник! Ничего себе! А если у меня проказа, и я ею весь район заражу, что тогда? Я попросил маму сообщить врачу, что у меня – неотложный случай, но она ответила, что я "вечно преувеличиваю". От прыщей, говорит, еще никто не умирал. Я ушам своим не поверил, когда услышал, что она, как ни в чем не бывало, собирается на работу. Неужто работа ей дороже собственного сына?
Я позвонил бабушке. Она приехала на такси, увезла меня к себе и уложила в постель, где я сейчас и. блаженствую. Здесь так чисто и уютно. Надел пижаму покойного дедушки. Съел овсянки и бульона. Впервые за несколько недель поел по-человечески.
Мама, наверное, войдет в раж, когда не обнаружит меня дома, вернувшись с работы. Но, сказать по правде, милый мой дневничок, мне глубоко на это наплевать.
Пятница, 13 марта.
Луна в первой четверти.
Вчера в полдвенадцатого ночи бабушка вызвала неотложку. Врач поставил диагноз: acne vulgaris *. Для подростка, говорит, самое обычное дело. На проказу, говорит, никак не похоже, поскольку в Африку в этом году я не ездил. Велел бабушке снять с дверей и окон продизенфицированные простыни. Бабушка заявила, что хотела бы услышать мнение еще одного специалиста, Тут-то врач и психанул. Орать начал: "О господи боже! Да у мальца всего-то навсего прыщи повысыпали, как у всех подростков!"