– Что вы хотели сказать?
– Я не думал об этом, но однажды вечером я услышал, как они шепчутся, а потом они просто исчезли… Я скатился по склону в карьер, и тут вдруг появился сторож. Он схватил меня за руку, поднял крик… знаете, что он поговорит с моими родителями и так далее… Я перепугался и стал говорить, что не знал, что это запрещено, что те мальчики сказали – здесь можно играть… Он спросил, что за мальчики, и я показал дом…
Рейдар зажег еще одну свечу от горящего фитиля.
Свет прыгал по стенам и потолку. По кухне распространялся запах стеарина.
– После этого я никогда больше не видел близнецов, – сказал Рейдар и скрылся в темноте – пошел будить Микаэля.
Сага стояла у кухонного стола и пила крепкий кофе, поглядывая на два отражения пламени в двойном оконном стекле.
Как пострадал Йона, думала она. Он даже не услышал, что Юрек мертв. Только все твердил, что Юрек направляется за Микаэлем.
Сага повернулась всем своим усталым телом, ощущая тяжесть “глока-17” на боку, отошла от окна и прислушалась к огромному дому.
Вдруг что-то заставило ее насторожиться.
Сага сделала несколько шагов к дверному проему и остановилась. Ей показалось, что она слышит металлический скрежет, царапанье.
Это могло быть что угодно – оконный отлив подрагивает под порывами ветра, ветка скребет о стекло.
Она немного подождала, потом вернулась к столу, отпила кофе, взглянула на часы, достала телефон и позвонила Нолену на мобильный.
– Нильс Олен, отделение судебной медицины, – ответил Нолен после нескольких гудков.
– Это Сага Бауэр.
– Доброе утро, доброе утро.
Вдруг у ног Саги подуло холодным воздухом. Сага встала спиной к стене.
– Ты уже смотрел на тело из туннеля Сёдерлед? – Сага заметила, как колеблется огонь свечи.
– Да, я сейчас здесь. До меня и ночью добрались, чтобы я занялся трупом, который…
Пламя продолжало дрожать, как от сквозняка. Сага слушала голос Нолена, разносившийся в кафельных стенах секционной Каролинского института.
– Тело сильно обгорело, по большей части растрескалось и обуглилось, сморщилось от жара. Голова отсутствует, как и обе…
– Но ты смог идентифицировать тело?
– Я здесь всего минут пятнадцать, а идентифицировать его смогу только через пару дней.
– Да, но я спрашиваю…
– Сейчас я могу сказать одно. Это мужчина лет двадцати пяти, и у него…
– Так, значит, это не Юрек Вальтер?
– Юрек Вальтер? Нет… А вы думали, что это Вальтер?
На верхнем этаже послышались торопливые шаги.
Сага подняла глаза: кухонная лампа чуть подрагивала, рывками отбрасывая тень. Сага достала из кобуры пистолет и тихо сказала в трубку: