– И что это означает?
– У меня есть верное средство.
– У меня тоже. Но они знают об этом и применили методы устрашения – совершенно неприемлемые. Я не могу рисковать и не выполнить их условий.
Нэш молча смотрит на меня, будто пытается забраться мне в голову. А когда наконец заговаривает, впечатление такое, словно ему это удалось:
– Кого они забрали?
– Одну знакомую. Они думают, что эта девушка много значит для меня.
На лбу Нэша появляются неглубокие морщины, но тут же исчезают.
– Они думают, эта девушка важна для тебя? – (Я киваю.) – А на самом деле?
Я пожимаю плечами:
– Она мне не особо нравится. Но есть другая, которая действительно мне очень дорога. И о ней они тоже знают.
Нэш медленно кивает, впитывая информацию.
– Хорошо, у меня есть все необходимое, чтобы исправить дело, если только мы правильно используем свои преимущества.
– Почему же ты не использовал их раньше?
– Отец хотел подождать. Боялся подвергнуть нас еще большей опасности. Это единственная причина, по которой он мирился со всем этим. Провел семь лет в тюрьме, чтобы защитить нас, потому что другого выхода не было. Он все знал и держал в руках все карты.
– Значит, книги…
– Только часть игры, да. Но благодаря им ты был в безопасности все это время. Значит, дело того стоило. Для него.
«Для него»!
Не знаю, как относиться к последним словам Нэша. Он осуждает меня? Не понимаю, с чего бы это? Он владел полной информацией, тогда как я имел дело с какими-то обрывками. Ему была известна правда, а мне в основном ложь.
Я снова завожусь:
– Приятель, если тебе есть что сказать, говори прямо. Меня уже достало все это дерьмо. Я больше не принимаю людей, которые встревают в мою жизнь и говорят полуправду или сообщают часть фактов. Ты давай-ка или выкладывай все начистоту, или проваливай. Я найду другой способ. Без тебя и… без всяких твоих верных средств.
Через несколько секунд губы Нэша изгибаются в холодной усмешке:
– По крайней мере, ты не такой уж слабак.
Я бешусь. С меня довольно всего этого – этой жизни, этой лжи, этих игр. Делаю шаг к Нэшу с открытым намерением врезать ему кулаком по роже. Он ухмыляется, как будто только того и ждет, как будто рад возможности обменяться со мной парой-тройкой ударов. Но между нами встает Гевин:
– Если бы меня спросили, я бы предположил, что сейчас есть вещи более важные, чем выяснение отношений. Соберитесь, ребята. Соберитесь. Ради нее, если нет других причин.
Глаза у Гевина спокойные-спокойные – как голубое мелководье. Пара секунд, и мудрость этих слов, а также намек на одного человека остужают мой пыл.