Гитару упаковали. Народ рассеялся: кто ушел к столу, кто уже в дверях прощался с хозяевами праздника. Олег отряхивал испачканную мелом на бильярде полу пиджака. Мишка стоял перед сценой и ждал его. И только Севка всё сидел на сцене, как сидел во время песни, и, уткнувшись лбом в колени, плакал. Подошла его Тамарка и толкнула носком туфельки его ботинок:
- Сев, вставай!
- Пошла ты! – глухо ответил Нечаев, не поднимая лица.
- Что с ним? – озабоченно подрулила Арнина теща.
- Упился в сопли. Что, не видно, что ли? – презрительно фыркнула Тамара.
Севка вскочил и резким движением притянул ее к себе за ворот платья:
- Ты, сука! Сколько будешь кровь мою сосать?
Тамарка взвизгнула. Нечаева схватили за руки. Он рванулся:
- Отпустите, сволочи! – и, не оборачиваясь, ни с кем не попрощавшись,вышел из зала.
Прим. автора.
* MAN – грузовик-тягач, вообще MAN – компания, производящая грузовики, автобусы и др. большегрузную технику.
* Доклевеллер – автоматически выдвигающаяся платформа, по которой автопогрузчик въезжает в кузов грузовика.
* Аппарель – часть доклевеллера.
* Газовый ключ – вот такая дура длиной до 70 см, сделанная, как пишет Википедия «из ванадиевой или инструментальной стали».
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Plumber_key.jpg/800px-Plumber_key.jpg
* Трицепс, бицепс, плечевая – мышцы плеча. «Профессиональные» качки знают названия мышц, принятые в учебники анатомии, и внимательно «прокачивают» каждую.
* Хитачи – здесь: название станка.
* Фанки хаус (англ. - funky house) – музыкальный стиль.
* Фильм Эльдара Рязанова «Жестокий романс» снимался в Костроме. В фильме есть сцены с цыганским ансамблем.
* «Чивас Ригал» - сорт виски.
* Пул или «американский бильярд» – разновидность игры на бильярде. «Русский бильярд» - еще одна разновидность.
* Рихтовать (технический термин) – выпрямлять, выравнивать.
* «Бэсаме мучо» (B;same Mucho) – испанская песня. Дословный перевод названия «Целуй меня крепко».
Вот как песня звучит дуэтом:
http://www.youtube.com/watch?v=win2PG2mQ-M
А вот как звучит на акустической гитаре:
http://www.youtube.com/watch?v=hItdsbx4ExY
* Хулио Иглесиас – испанский певец, один из исполнителей «B;same Mucho».
Поняли мужики, что было с Севкой, не все и не сразу.
Снова пришел март. И снова была пятница. Они «заседали» в стекляшке в неполном составе: Самсонов уехал на учебу, Валерка был в командировке в Питере. Видимо, в честь наступившей весны, разговоры кружили вокруг пикантных тем. И Лёха, расколупывая руками фисташки, вдруг спросил:
- А вот вам вопрос: если бы во всем мире ни одной бабы не осталось. И надо было бы вам для себя кого-нибудь из наших «молодоженов» выбирать, ну, под это дело,… - он искушающе понизил голос: - То вы бы кого выбрали: Мишку или Олега?