Валландер посмотрел на нее. Кивнул.
— Да, — ответил он. — Мы с этим разберемся. Можете не сомневаться.
Они вышли на улицу. Ветер усилился.
— Что ты о ней думаешь? — спросил Бирк.
— Она, само собой разумеется, говорит неправду, — сказал Валландер. — Но тем не менее было такое ощущение, что она и не лжет.
Бирк вопросительно на него посмотрел.
— Как это понимать? Она одновременно и лжет и говорит правду?
— Приблизительно так, — ответил Валландер. — Что это значит, я не знаю.
— Я заметил одну маленькую деталь, — вдруг произнес Сведберг. — Она сказала «убийцу». А не «того, кто убил».
Валландер кивнул. Он тоже это заметил. Она сказала, что надеется, что они поймают «убийцу» Эужена Блумберга.
— И что же это значит? — скептично заметил Бирк.
— Ты прав, может, и ничего, — ответил Валландер. — Но и Сведберг, и я обратили на это внимание. А это уже довольно примечательно.
Они договорились, что Валландер вернется в Истад на машине Сведберга. Еще он пообещал, что как можно скорее пришлет кого-нибудь ему на смену.
— Это важно, — обратился он еще раз к Бирку. — В больнице Катарину Таксель навещала эта женщина. Мы должны выяснить, кто она. Акушерка, которую она ударила, очень хорошо ее описала.
— Дай мне ее приметы, — сказал Бирк. — Ведь она может прийти к Катарине Таксель домой.
— Она очень высокого роста, — начал Валландер. — Сама Ильва Бринк метр семьдесят четыре. Ей показалось, что рост женщины примерно метр восемьдесят. Темные прямые волосы, не очень длинные. Голубые глаза, острый нос, тонкие губы. Крепкого телосложения, но не толстая. Грудь не очень большая. Женщина, судя по нанесенному удару, сильная. Возможно, она хорошо натренирована.
— Под такое описание подходит довольно много людей, — заметил Бирк.
— Так всегда, — ответил Валландер. — Тем не менее, увидев того, кого искал, сразу понимаешь, что это он.
— Она что-нибудь говорила? Какой у нее голос?
— Она не произнесла ни слова. Только ударила ее.
— Акушерка обратила внимание на ее зубы?
Валландер посмотрел на Сведберга. Тот отрицательно покачал головой.
— Она была накрашена?
— Да, но не ярко.
— А руки? У нее были накладные ногти?
— Совершенно точно нет. Ильва сказала, что это бы она запомнила.
Бирк что-то записал.
— Посмотрим, — сказал он, кивнув. — Следить за ней надо очень незаметно. Ведь она будет настороже.
Они расстались. Сведберг дал Валландеру ключи от машины. По дороге в Истад Валландер пытался понять, почему Катарина Таксель скрывала, что за время ее пребывания в роддоме к ней два раза ночью приходили. Кто эта женщина? Какое отношение она имеет к Катарине Таксель и Эужену Блумбергу? Как развивались события? Что за цепочка ведет к убийству?