— За что мы его арестуем? — спросил Хансон. — Этого Бенгтсона, владельца транспортной компании?
— По подозрению в жестоком избиении, — ответил Валландер. — В пропаганде насилия. Давидсона наверняка силой притащили на эту дорогу. Можно заодно навесить похищение. Подстрекательство.
— Ты рискуешь столкнуться с Пером Окесоном.
— Это еще неизвестно, — возразил Валландер.
— Мы так рванули с места, словно гонимся за опасными преступниками, — сказал Хансон.
— Да, — ответил Валландер, — ты совершенно прав. Мы разыскиваем по-настоящему опасных преступников. Не думаю, что есть кто-то, кто представляет сейчас большую угрозу правопорядку этой страны.
Они затормозили у дома Эскиля Бенгтсона, расположенного на окраине города. Там стояли два грузовика и экскаватор. В загоне зло лаяла собака.
— Будем брать, — сказал Валландер.
Как раз когда они подошли к дому, дверь открыл крупный человек с большим животом. Валландер взглянул на Хансона, и тот кивнул ему в ответ.
— Комиссар Валландер из полиции Истада, — сказал Валландер. — Одевайтесь и следуйте за нами.
— Куда это?
Его наглость вывела Валландера из себя. Хансон заметил это и взял его за локоть.
— Вы поедете с нами в Истад, — произнес Валландер, с трудом сдерживаясь. — И вы прекрасно знаете, почему.
— За мной ничего нет, — сказал Эскиль Бенгтсон.
— Как же, — ответил Валландер. — За вами слишком много всего. Если не оденетесь, придется поехать так.
Рядом с мужчиной показалась маленькая худая женщина.
— В чем дело? — закричала она высоким резким голосом. — За что вы его забираете?
— Не вмешивайся, — сказал мужчина и втолкнул ее обратно в дом.
— Надень на него наручники, — сказал Валландер.
Хансон непонимающе на него посмотрел.
— Зачем?
Терпение Валландера лопнуло. Он повернулся к одному из полицейских, сидящих в машине, и взял пару наручников. Потом поднялся по лестнице, приказал Эскилю Бенгтсону вытянуть руки и надел на него наручники. Все произошло так быстро, что Бенгтсон даже не успел никак отреагировать. Одновременно сверкнула фотовспышка. Снимок сделал только что выскочивший из своей машины фотограф.
— Ну и дела, а пресса-то откуда знает, что мы здесь? — спросил Хансон.
— Не говори, — сказал Валландер и подумал, что на Эббу можно положиться, и что работает она быстро. — Поехали.
Женщина, которую Эскиль Бенгтсон затолкал в дом, снова вышла на крыльцо. Вдруг она с кулаками набросилась на Хансона. Фотограф снял и это. Валландер подвел Эскиля Бенгтсона к машине.
— Ты за это поплатишься, — сказал Эскиль Бенгтсон.
Валландер улыбнулся.
— Уж это точно, — ответил он. — Но по сравнению с тем, как поплатишься ты, это сущие пустяки. Предлагаю сразу начать с имен. Кто был с тобой той ночью?