Криминалист, который днем разыскивал в квартире отпечатки пальцев, не принадлежащие Катарине Таксель или ее матери, дал Валландеру полиэтиленовые пакетики. Валландер засунул расписание в один из них.
— Я возьму его, — сказал он. — Если ты не против.
Бирк пожал плечами.
— Его даже нельзя использовать как расписание, — сказал он. — Оно недействительно уже почти три с половиной года.
— Я так редко езжу на поезде, — сказал Валландер.
— Поезд успокаивает, — сказал Бирк. — Я предпочитаю поезд самолету. Можно побыть одному.
Валландер вспомнил свою последнюю поездку на поезде. Когда возвращался из Эльмхюльта. Бирк был прав. В дороге он даже немного поспал.
— Мы больше ничего не найдем, — сказал он. — Думаю, мне надо возвращаться в Истад.
— А розыск Катарины Таксель и ее ребенка объявлять будем?
— Пока что нет.
Они вышли из квартиры. Бирк запер дверь. Дождь на улице почти прекратился. Ветер дул порывистый и холодный. Было уже без пятнадцати девять. Они расстались у машины Валландера.
— Как поступить с наблюдением за домом? — спросил Бирк.
Валландер задумался.
— Пока не снимай, — сказал он. — Только на этот раз не забудь черный ход.
— Что, по-твоему, может произойти?
— Не знаю. Но сбежавшие иногда возвращаются.
Валландер выехал из города. В машину проникала осень. Он включил обогреватель. Но все равно было холодно.
«Что делать дальше? — спросил он себя. — Катарина Таксель исчезла. После долгого дня в Лунде я возвращаюсь в Истад со старым расписанием поездов в пакетике».
И все же они в этот день сделали большой шаг вперед. Хольгер Эриксон был знаком с Кристой Хаберман. Они установили, что существует перекрестная связь между тремя убитыми мужчинами. Валландер непроизвольно нажал на газ. Он как можно скорее хотел узнать, что удалось выяснить Хамрену. Доехав до поворота на «Стуруп», он свернул на остановку автобуса и позвонил в Истад. Он застал Сведберга. В первую очередь Валландер спросил про Терезу.
— Ей очень помогают в школе, — сказал Сведберг. — В частности, ученики. Но должно, конечно же, пройти какое-то время.
— А Мартинсон?
— Он удручен. Собирается увольняться.
— Я знаю. Но не думаю, что это обязательно.
— Вероятно, только ты смог бы уговорить его.
— Я попробую.
Потом Валландер спросил, не произошло ли чего-либо важного. Сведберг не знал. Он сам только что приехал в участок после совещания с Пером Окесоном по поводу материалов по делу погибшей в Эльмхульте жены Ёсты Рунфельдта.
Валландер попросил его к десяти часам собрать группу на совещание.
— Ты видел Хамрена? — спросил он в конце.
— Он вместе с Хансоном разбирает документы по делу Кристы Хаберман. Кажется, ты сказал им, что это срочно.