2 - Здесь имеется в виду воспаление яичников, последствием которого является выпадение волос, а в 60-70% случаев - бесплодие.
3 - Стандартный дом в береднянской деревне делится на три части: кухню, горницу и избу. Последняя составляет две четверти всего пространства и характеризуется тоже "стандартными" лавками под окнами вдоль стен, обеденным столом в красном углу и металлической печкой, выходящей дымоходом в большую печь на кухне. А дальше - на вкус хозяев и их кошелек.
ГЛАВА 4
Луна в окне висела - руку протяни и дотянешься. Луна. Повелительница жизни в этом мире. А почему? Потому что покровительствует женщинам. Вот так вот... А муж мой крепко спит. Как я его оставила, так и сопит на левом боку. Лишь обхватил вместо меня мою нагретую подушку: попробуй отбери. И как мы раньше спали друг без друга? Это какое-то таинство. Волшебство - делить всю жизнь одну постель на двоих. Как и ее саму, все проблемы, беды, радости... Спит и сопит. Такой беззащитный с этой подушкой. И, вдруг, вспомнилась совсем другая - через стену. В уже давно готовой детской комнате для сына, в "кроватке рыцаря", благоухающей отдушками и свежей пихтой. Он сам ее выбирал. Как и одеяло, простыни, ковер и игрушки. Всё сам... А где в это время была я?.. "Спала", тысь, моя майка. Медведица... А ты, любый, спи.
- О-ой.
- Агата, ты чего? - вот и выспался.
- Ничего, - приложила я руку к животу.
Ник спросонья потер глаза:
- Малыш? - тихо спросил.
Я кивнула:
- Ага.
- Опять?
- А что ты хочешь?
- Хочу, чтобы... - задумался и зевнул. - чтобы вы оба успокоились и уснули до утра. Иди ко мне.
- Ага, - и что еще в этой жизни надо?
Оказалось, что многое...
С самого утра пришлось очень много побегать. Хотя толку от этого - ничуть, потому что, когда "бегать" по комнатам и коридорам начинаю я, все остальные замирают и вписываются в стены. Отсюда результат, то есть прогресс нулевой. Зато участие мое оказалось бесценным. В смысле, "не оценили" ни Варвара ни Ник:
- Агата, уж я сама бы заплелась, а ты... что... ай, так рано, ай, встала то?
- Не дергайся под руками, дитё. Распустила я вас... Нет, некрасиво получилось. Сейчас правую косу снова расплету и...
- Агата!
- И не кричи.
- Любимая, а где мой старый свитер под панцирь?!
- Зачем тебе старый то?
- У меня учения сегодня. Зачем мне новый?
- Понятно. Он... он... сейчас в гардеробной гляну.
- Ай!
- Варенька, прости. В общем, действительно, завязывай бантик сама... Ай!
- Что, малыш опять?
- Нет. Я вспомнила, что бутерброды тебе не настрогала.