— Я-то не знаю… Но не далее, чем сегодня, ты делала покупку в салоне от Пьера Кардена. Все твои данные занесены в специальный компьютер, и теперь достаточно только позвонить и заказать по каталогу нужную тебе вещь…
— А для чего мне в Веллингтоне вечернее платье?
— Для того же, для чего мне фрак. Знаешь, я только что говорил с мистером Баггсом — он утверждает, что находит у тебя некоторый недостаток… э-э-э… Я сказал бы, недостаток общей культуры. Знаешь, ты как алмаз — пока он не попадет в руки гранильщиков, обдирщиков — это просто красивая стекляшка.
Марта вопросительно посмотрела на Денниса.
— Что ты хочешь этим сказать?
— То, что тебя следует немного облагородить…
— Для этого обязательно отправляться в Новую Зеландию?
Деннис развел руками — мол, что поделаешь, если надо, то придется отправиться.
Лицо Марты сделалось очень серьезным.
— А что мы будем там делать?
— Не поверишь, — улыбнулся Деннис. — Ни за что не поверишь…
— Ну, не тяни, говори…
— Мы пойдем в Оперу…
Марта имела довольно-таки смутное представление об академическом музыкальном искусстве — она почему-то все время путала оперу с балетом.
— Мы полетим черт знает куда, чтобы смотреть на какие-то танцы?
Деннис прервал ее мягким жестом.
— Ну, тут ты явно неправа…
— Почему?
— Во-первых, ты путаешь оперу с балетом… Во-вторых, Новая Зеландия — это совсем рядом. Ну, а в-третьих, я думаю, тебе это понравится…
— Что понравится?
— «Травиата». В Веллингтоне как раз гастролирует труппа знаменитого миланского театра «Ла Скала». Почему-то в Австралию они не заехали…
Марта с удивлением посмотрела на Харпера.
— Вот как? А что такое «Травиата»?
Деннис оставил этот вопрос без внимания.
— Ладно, иди одевайся. Потом расскажу. А я сейчас свяжусь с аэродромом и зафрахтую небольшой самолет…
Некоторые рассуждения Денниса о завсегдатаях оперных спектаклей. — «Травиата» — Неожиданная для Денниса реакция девушки. — Беседа Денниса и Марты в самолете на обратном пути.
— А мне раньше всегда казалось, что в оперу ходят одни только профессионалы, — сказала Марта, поправляя прическу, — разумеется, утренние спектакли для детей не в счет. А тут мы с тобой — бизнесмен и «леди для светского сопровождения». Мне кажется, что кроме нас с тобой, в зале не будет ни одного бизнесмена и ни одной подруги вроде меня, которые бы пришли сюда по собственному желанию…
Деннис сдержанно заулыбался.
— Говорю то же самое. Кстати, ты ведь тоже не профессионал в музыке.
— Со мной другое дело, — не согласилась Марта, — меня пригласил ты, а мог бы пригласить и в ресторан, и просто в кафе. Я же тут не столько по своему собственному желанию, сколько по твоему…