Сейчас начало двенадцатого, а в половине третьего она сядет в поезд и отправится домой. Любое нормальное действие, например показать билет, представляется ей теперь совершенно абсурдным. Тереза ощущала такую легкость в теле, что ей казалось, она может подняться в вышину не хуже воздушного шара, но тяжелые руки удерживали ее на земле.
Она взглянула на себя. Одежда Терез сидит на ней будто шкурка от колбасы. В свете других проблем это не так уж важно, но поехать домой, выглядя как клоун, она тоже не может. Как минимум это вызовет ненужные расспросы.
— Терез, нам надо поехать в центр.
В магазине «Эйч-энд-эм» на улице Дротнинггатан Тереза сгребла в охапку первые попавшиеся джинсы, футболку и свитер подходящего размера и пошла в раздевалку, где полностью переоделась. Вышла она уже во всем новом. К Терез нерешительным шагом приблизились две девочки лет двенадцати.
— Привет. Прости, это ведь ты — Тесла?
— Мы, — ответила Терез, указывая в сторону Терезы. — Я пою, а она пишет слова.
— Ага. Нам ужасно нравится песня «Лети».
Поклонница пожевала губу, раздумывая, что бы еще такое сказать, но так ничего и не придумала. Вместо этого она протянула Терез блокнот с ручкой. Терез взяла их и повертела в руках. Девчонки опасливо переглянулись.
— Им нужен твой автограф, — пояснила Тереза.
— И твой тоже, — добавила девочка.
Тереза раскрыла блокнот и расписалась на пустой странице, затем протянула блокнот подруге.
— Что мне написать? — спросила Терез, покачав головой.
— Просто напиши «Тесла».
Так Терез и поступила, после чего отдала блокнот девочке, а та прижала его к груди и повернулась к подружке. Вторая девочка за все это время не произнесла ни слова и только и делала, что таращилась на Терез. И вдруг она сделала что-то совсем неожиданное — присела в поклоне. Ее подружка сделала то же самое. Их жест был настолько не к месту, что Тереза рассмеялась.
И тут Терез тоже засмеялась. Ее смех звучал неестественно, механически — так звучит смех, который издают некоторые игрушки. Девочки застыли, а потом стремительно направились к выходу, идя близко друг к другу и перешептываясь.
— Послушай, я думаю, тебе больше не стоит смеяться, — отметила Тереза.
— Почему?
— Потому что это очень странно звучит.
— У меня плохо получается смеяться?
— Ну, можно и так сказать.
На кассе Тереза вытащила кошелек и поначалу его не узнала — так он раздулся. И тут она вспомнила — деньги из магазина. Железный ящик, который они взломали отверткой. Семь тысяч восемьсот крон в основном купюрами по пятьсот крон.
Однако это не настоящие деньги. Настоящие деньги нужно зарабатывать или получать в подарок, или тебе дают их родители. А это ворох бумажек, которые лежали в ящике, а потом перекочевали в кошелек Терезы. Услышав сумму, которую назвал продавец, после того как не без труда считал сканером штрихкоды с надетой на девочку одежды, Тереза немного расстроилась. Ей бы хотелось отдать ему побольше этих бумажек, поскорей отделаться от них.