Утром в комнате, где под присмотром панны Ядвиги восстанавливался от полученных ран Свод, пан Криштоф Война собрал тайный совет. Заспанной панне, лицо которой выражало просто монашеское умиротворение, предложили пойти отдохнуть после проведённой возле раненого бессонной ночи. Она, будучи уверенной в том, что полностью выполнила долг благодарности, совершенно не противилась, видя в глазах появившихся в дверях господ понимание.
Едва стройная фигура панны бесшумно растворилась в мрачных коридорах замка, пан Криштоф закрыл дверь и, усевшись на край постели Свода, упёрся в того вопросительным взглядом. Помятый от недосыпания англичанин, заметно подтаявший за ночь от старательного ухода панны Патковской, в один миг понял, что случилось что-то нехорошее. Он, с готовностью приподнялся и, глядя на Якуба, недоумевающее спросил:
— What[114]?
Якуб сосредоточенно пожевал губами и, вкратце, поведал иностранцу неприятные утренние новости. Дослушав этот краткий рассказ, Свод решительно поднялся и стал одеваться, чем вызвал немалое удивление в глазах пана Криштофа.
— Спроси у него, — забеспокоился Война старший, — куда это он собрался?
Якуб послушно перевёл слова отца, на что англичанин, продолжая одеваться, ответил целой нервной тирадой.
Война младший выглядел растерянным. Он не сразу истолковал остро нуждающемуся в разъяснениях отцу слова Ричмонда.
— Он говорит, — неуверенно промямлил Якуб, — что …нам можно было бы и предугадать подобное. А сейчас, пока не поздно, нужно пустить по следу собаку, лучшую на нашей псарне собаку. Она приведёт нас в место, где спрятали «Юрасика».
Пан Криштоф приосанился:
— Умно, — удовлетворённо произнёс он, пропустив мимо ушей колкое замечание в свою сторону, — нам бы на самом деле впору и самим до того додуматься, а не поднимать с постели раненого. Переведи ему, что мы сами всё сделаем. Не надо ему ещё подниматься?
— No, no, no! — возмутился англичанин, всем своим видом показывая, что не намерен отлёживаться, получив о себе накануне столь лестные отзывы. Время уходило, в этом Ричи был прав, а потому пан Криштоф спорить не стал.
Вскоре они уже были во дворе. От завертевшейся кутерьмы, голова шла кругом. Казик едва успевал выводить из конюшни осёдланных лошадей. Вот пан Криштоф во всеоружии прискакал к псарне, возле которой уже возились с собакой англичанин, Якуб и кто-то из псарей[115].
Борзой ловко обвязали морду чембуром[116]и подвели к месту, где ещё вчера лежало тело «Юрасика». Охотничий пёс сразу смекнул, что от него требовалось и взял след. Псарь передал чембур пану Криштофу. В это время Казик привёл прихрамывающему Своду коня.