Ле-Гуэн еще раз перечитал заключительные выводы из недавнего отчета Камиля. Последний раз они виделись час назад. Комиссар спросил:
— Ты уверен, что удар попадет в цель?
— Абсолютно.
Ле-Гуэн кивнул:
— Ну, раз ты так говоришь…
— Если тебя это больше устроит, я могу…
— Нет-нет, — поспешно перебил его Ле-Гуэн, — я сам этим займусь! Я встречусь с судьей и все ему объясню. Буду держать тебя в курсе.
Камиль поднял руки, словно сдаваясь.
— Но все-таки, Камиль, признайся: за что ты взъелся на судей? Постоянно какие-то конфликты! Можно подумать, это сильнее тебя.
— Ну, об этом тебе лучше спросить у судей.
На самом деле Ле-Гуэн хотел спросить о другом: может быть, это маленький рост заставляет Камиля постоянно конфликтовать с властью?
— Значит, с Паскалем Трарье вы познакомились в коллеже.
Тома Вассер резко выдохнул воздух, словно хотел погасить свечу где-то на потолке. Он все сильнее проявлял нетерпение. Этот выдох, очевидно, заменял утвердительный ответ с дополнительным подтекстом: ну да, да, переходите уже к следующему вопросу.
На сей раз Луи не стал делать вид, что перечитывает досье. У него и так было преимущество: он уже допрашивал этого человека месяц назад.
— Тогда вы мне говорили: «Если только Паскаль не вешал нам лапшу на уши насчет своей подружки, какой-то Натали… Ну надо же, в кои-то веки у него хоть кто-то появился!»
— И?..
— И сегодня мы знаем, что эта Натали на самом деле — ваша сестра Алекс.
— Вы-то сегодня знаете, а я в те времена об этом даже не подозревал…
Поскольку Луи молчал, Вассер счел нужным продолжить:
— Вы знаете, Паскаль был, что называется, не семи пядей во лбу… Девчонок у него никогда особо много не было… да и то, я думаю, он больше хвастался. Про эту Натали он нам все уши прожужжал, но так ее с нами и не познакомил. Мы над ним подшучивали из-за этого… Я, во всяком случае, не воспринимал его россказни всерьез.
— Тем не менее это вы познакомили Алекс с вашим другом Паскалем.
— Нет. Да и никакой он мне не друг на самом деле.
— Ах вот как?
— Послушайте, я буду откровенен. Паскаль был настоящий придурок, с ай-кью не выше, чем у плюшевого медвежонка. Это просто мой приятель по коллежу, друг детства, если вам так больше нравится, мы пересекались то здесь, то там, но это и все. Это не называется «друг».
С этими словами он фыркнул, даже излишне громко, явно желая подчеркнуть всю смехотворность такого предположения.
— Просто пересекались то здесь, то там… — повторил Луи.
— Время от времени я видел его где-нибудь в кафе, останавливался, чтобы поздороваться… ну, как со всеми остальными, — у меня таких знакомых полно по всей округе… Я родился в Клиши, он тоже, мы вместе пошли в школу…