Доктор Проктор и великое ограбление (Несбё) - страница 68
– Что ж, попробуем. Итак: мы будем сражаться на море, мы будем сражаться в воздухе, мы будем сражаться на берегу, мы будем…
– Извините… – прозвучал голос Смейла Долгорукого.
– Да…
– В нашем графике написано, что матч происходит на стадионе «Вомбли». Мы что, не туда приехали?
– Тупица! – Крилло затопал ногами, но резиновые сапоги производили не очень много шума.
Открылась дверь, и вошел мужчина средних лет с остатками волос на голове и в коротких брюках, которые порхали вокруг его невероятно тощих ног.
– Вон! – прорычал Крилло. – Я произношу пламенную речь перед моими игроками!
– А я предупреждаю, что если вы не выйдете на поле через десять секунд, то я начну матч без вас, – сказал мужчина.
Крилло злобно посмотрел на него:
– Ты кто?
– Мы все стоим в ожидании вас, – сказал мужчина с остатками волос на голове и тощими ногами.
– Мне кажется, это судья, – сказала девочка с косичками.
Крилло подозрительно посмотрел на свои наручные часы. Постучал по ним. Приложил к уху.
– Похоже, они встали. Олрайти, пламенная речь будет после матча, мальчики. И… э-э… девочка. Выходим, «Тоуз»!
И все игроки выбежали из дверей, потрусили по проходу под трибунами и появились на поле среди страшного гвалта стадиона «Вомбли».
Доктор Проктор, он же Руне Мак-Карони, и Лисе, она же Холмс, сели на скамейку рядом с боковой линией.
– А где остальные запасные игроки? – спросил Проктор.
– Какие еще запасные? – удивился Крилло. – Вы думаете, у нас есть деньги, чтобы платить зарплату людям, которые не играют?
– А если у кого-нибудь… травма? – спросила Лисе.
– Я запретил травмы, – сказал Крилло. – Прекратите приставать, мне надо сосредоточиться.
В центре поля стоял Ибранальдовес, готовый нанести первый удар по мячу, и смотрел на Булле.
– Это серьезно? – ухмыльнулся он. – Ты будешь играть?А я-то думал, ты у них амулет на счастье. Я тебя потрогаю после матча.
И вот ровно в сорок три секунды пятого, на сорок три секунды позже назначенного времени, начался великий финал.
Часы на стадионе показывали уже сорок три минуты, и Крилло застонал от отчаяния. Потому что так не могло продолжаться. «Челчестер Сити» владел мячом почти все время, у них были два гола, забитые из офсайда, три попадания в штангу, пять стопроцентных шансов и восемнадцать угловых. Чудом было то, что счет по-прежнему оставался 0:0. Ибранальдовес нанес удар, у боковой линии Крилло подпрыгнул от напряжения, но мяч коснулся верха перекладины. Крилло опустился на скамейку на самом краю, другой конец скамейки подскочил, Лисе взлетела в воздух и приземлилась со звуком «И-ик!».