— Наш поединок, — сказал Рамон, крутя метлу, как посох Бо [3], — будет представлять борьбу, в которую сейчас вовлечены наши народы.
— Я тебя умоляю, мы оба знаем, что ты просто исходишь из преимуществ хозяев поля.
— Сэм, ты ранишь меня. Я ничего не могу поделать с тем, что твое белоамериканское притеснение дает мне лучшую игровую площадку, — он сделал рывок бедром. — Смирись!
— Ладно, — сказал я, — тогда я получаю фору.
— Сэм, ты за Техас. А у техасца всегда фора.
— Я опять за команду Техаса?
Он усмехнулся, повел плечами и пошевелил руками, ослабив хватку.
Я сдался и кивнул в сторону Мерседеса. Он выглядел старым и дорогим, особенно на нашей стоянке.
— Блестящий.
Рамон фыркнул.
— Классика. Зацени «крыло чайки» [4].
— Ладно. Классически блестящий.
Рамон бросил пустую чашку с этикеткой «У Пухлого» в мусорную корзину.
— Иногда, Сэмми, я сомневаюсь в твоей мужественности.
— Автомобиль нужен для того, чтобы перевозить тебя с места на место. Вот и все.
Рамон покачал головой в ответ на мое невежество.
— Неважно. Только не помни машину, команда Мексики.
— Это команда Южной Америки, — сказал он.
— Тебе ведь известно, что Мексика находится в Северной Америке, да?
— Ага, но позади меня целый континент, — он театрально занес кулак. — Они поддержат своего кузена на севере, — я рассмеялся и он опустил руку вниз. — И парень сам виноват, что припарковался на нашей стоянке, таким образом, он мог бы проникнуть и на Эдди Бауэр или на Старбакс, или типа того.
ЮВиллэдж [5] слыл открытой оргией шопинга, который как раз располагался позади ресторана «У Пухлого». Между Дырой, Аберкромби и не одним, а сразу двумя отдельно стоящими Старбаксами, это место, привлекающее определенную клиентуру, раздражало Рамона знаком «Въезд запрещен». В основном из-за того, что у ЮВиллэдж была собственная парковка, но большинство их клиентов по-прежнему парковалось здесь, потому что она была чуть ближе. Не знаю, почему его это так бесило. Ему и «У Пухлого» - то не нравился. Может, это дело принципа. Мне это было скорее противно, чем раздражало: люди не хотели приложить усилий, чтобы пройти каких-то десять шагов.
Я наклонился, чтобы завязать шнурок на ботинке. Из-под майки выскочил кожаный шнурок, висящий у меня на шее. Я, даже не задумываясь, спрятал его обратно. Привычка, выработанная годами, повторением одного и того же движения. Как по мне, так я не считаю, что ЮВиллэдж так уж ужасен. Еда там была ничего (не вся), да и книжный магазин мне было сложно ненавидеть. Разумеется, книжный магазин шел в комплекте с третьим Старбаксом.