Печатается по копировальной книге № 6, л. 133.
Сидней Кокрелль (р. 1867) — английский искусствовед. В 1903 г. посетил Толстого в Ясной Поляне.
Ответ на письмо Кокрелля, который пересылал Толстому письмо муфтия Мухаммеда Абдула. См. письмо № 114.
>1 Какие именно книги Рёскина переслал Кокрелль Толстому, неизвестно.
* 112. Эрнесту Кросби (Ernest Crosby).
1904 г. Апреля 30. Я. П.
Dear friend,
I was glad to have news from you, but am sorry not to be able to give any article to Mr. Wheeler.>1 I am anxious to finish the writings that I have began>2 and have no leisure to write something else. I thank you for sending me «The Whim».>3 I am glad to find there your verses. I have taken lately one of your verses as an epigraph to my article>4 on this abominable war which I have already sent to Tchertkoff.
Your friend Leo Tolstoy.
Дорогой друг,
Рад был получить от вас известия, но, к сожалению, не могу дать никакой статьи г. Уилеру.>1 Я стремлюсь окончить уже начатое писание>2 и не имею времени писать еще и другое. Благодарю вас за присылку «The Whim».>3 Мне приятно было найти там ваши стихотворения. Недавно я взял одно из ваших стихотворений эпиграфом к моей, посланной уже к Черткову, статье>4 по поводу этой отвратительной войны.
Ваш друг Лев Толстой.
Печатается по копировальной книге № 6, л. 132.
Датируется по копировальной книге (письмо скопировано между письмом к А. Ф. Марксу и письмом к А. Кларку от 30 апреля 1904 г.).
Эрнест Кросби — американец, последователь учения Толстого. См. т. 67, стр. 212.
Ответ на несохранившееся письмо Кросби.
>1 Сведении об Уилере нет.
>2 В апреле 1904 г. Толстой работал над статьей «Одумайтесь!». Кроме того, он начал писать «Камень главы угла».
>3 «The Whim. A Periodical without a tendency» — журнал, издававшийся в Нью-Йорке Кросби и Бенедиктом Притом (Benedict Prieth). Толстой поместил в «Круге чтения» одно изречение из этого журнала.
>4 Стихотворение Кросби, которое начинается словами: «Я сознаю в себе силу, которая со временем преобразит мир», помещено эпиграфом к X главе статьи «Одумайтесь!» и в «Круге чтения» под 27 января. Стихотворение это взято из книги: «Plain Talk in Psalm and Parable». By Ernest Crosby. The Brotherhood Publishing Company, London, 1899.
* 113. Аллену Кларку (Allen Clarke).
1904 г. Апреля 30/мая 13. Я. П.
Dear friend Allen Clarke,
I was glad to have news from you. I wish success to your scheme. It is the beginning of a great and very important work which will be done sooner or later. Your book translated in russian is very much apreciated. Now I will try to translate one of your novels. I have not yet read them but judging by the opinions of the press and my own based on the book what I know — they must have the same merits as the «Factory System».