55,6 кг (нервы съедают жир), алкоголь: 9 (оч. плохо, слов нет), сигареты: 37 (оч. – оч. плохо), калории: 3479 (и ведь если б хоть что-то вкусное съела).
9.30. Только что открыла кастрюлю. Вместо восхитительного ароматного бульона, на который я возлагала столько надежд, передо мной предстали куски горелой курицы, покрытые желе. А вот запеченные апельсины на вид просто потрясающие, прямо как на картинке, только чуть темнее. Пора идти на работу. Отпрошусь в четыре и попытаюсь как-нибудь решить суповую проблему.
17.00. О боже. День выдался просто кошмарный. Ричард на планерке при всех на меня наорал.
– Бриджит, бога ради, отложи наконец кулинарную книгу! «Дети – жертвы пиротехники». Берем увечья. Радостный семейный праздник оборачивается катастрофой. Берем случай двадцатилетней давности. Как сейчас живет мальчик, который двадцать лет назад лишился полового члена, потому что у него в кармане взорвалась петарда? Бриджит, ты мне ищешь жертву пиротехники без члена.
Фу-ух. Сорок семь звонков я совершила, пытаясь разузнать, не существует ли где-нибудь общества помощи жертвам пиротехники, лишившимся пениса. Когда я, еле справляясь с раздражением, собралась взяться за трубку в сорок восьмой раз, телефон зазвонил сам.
– Привет, доченька, это мамуля, – говорила она визгливо и нервно.
– Привет, мама.
– Привет, доченька. Звоню с тобой попрощаться перед отъездом, надеюсь, все будет хорошо.
– Перед отъездом? Каким еще отъездом?
– Ах, ха-ха-ха. Я же говорила, мы с Жулиу на пару недель летим в Португалию, повидаться с семьей и все такое, немного подзагореть к Рождеству.
– Ты мне ничего не рассказывала.
– Не говори ерунды, доченька. Разумеется, рассказывала. Ты просто не умеешь слушать. Ну, все. Веди себя хорошо.
– Ладно.
– Ах, вот еще что, доченька.
– Что?
– Я тут так забегалась, что забыла заказать в банке дорожные чеки.
– Не волнуйся, их можно в аэропорту купить.
– Видишь ли, доченька, я сейчас как раз в аэропорт и еду, но забыла свою банковскую карту.
Я недоуменно моргнула.
– Представляешь, какая неприятность. Поэтому хочу тебя попросить… ты не дашь мне в долг? Много мне не надо, где-то пару сотен, на дорожные чеки.
Все это она произнесла в такой манере, в какой алкоголики на улице просят денег на чашку чая.
– Мам, у меня разгар рабочего дня. Тебе Жулиу одолжить не может?
Она разобиделась.
– Поверить не могу, что ты у меня такая жадина, доченька. И это благодарность за все, что я для тебя сделала? Ты обязана мне даром жизни и не хочешь одолжить матери несколько фунтов на дорожные чеки?