Все стали бурно выражать радость, а Джеффри принялся горланить «Что за чудный он парень»[16]. Я думала, Юна сейчас скажет что-нибудь насчет меня, но ничего не дождалась. Вот так всегда. Как только Марк Дарси начинает мне нравиться, все тут же перестают пытаться меня к нему пристроить.
– Молока не многовато, Колин? – спросила Юна, передавая папе чай в розовой чашке с цветочной каемочкой.
– Не знаю… Не понимаю, как… Не знаю, что и думать, – с беспокойством произнес папа.
– Послушай, переживать совершенно не из-за чего, – в голосе Юны слышались поразительное спокойствие и уверенность. Я вдруг увидела в ней маму, какой у меня никогда не было. – Я просто слишком много налила молока. Сейчас чуть-чуть отбавлю и плесну кипяточку.
Наконец я покинула этот бедлам и на полной скорости помчалась в Лондон, одну за одной куря сигареты – в знак неповиновения.