Я только что звонила Джуд, она тоже со своим видео управляться не умеет. Черт, черт. Уже четверть одиннадцатого. До передачи пятнадцать минут.
22.17. Кассета не вставляется.
22.18. Ах, там же «Тельма и Луиза»!
22.19. Не вытащить.
22.21. Судорожно жму на все кнопки. Кассета вылезает и снова уезжает обратно.
22.25. Уф, вставила чистую кассету. Так. Иду в раздел «Запись».
«Если видеомагнитофон находится в режиме «Настройка», запись начнется при нажатии любой кнопки (за исключением кнопки «Запомнить»)». И что это за режим «Настройка»? «При записи с камкодера или аналогичного устройства, содержащего двухязыковую аудиодорожку, нажмите кнопку выбора источника AV 3x 1/2 и удерживайте в течение трех секунд, чтобы выбрать язык».
Господи. При чтении этой жуткой инструкции я вспоминаю своего преподавателя лингвистики в Бангорском университете, который был так увлечен историей языка, что, о чем бы ни говорил, не мог не отвлечься и не проанализировать каждое произнесенное слово: «Сегодня я… Ага, «сегодня»… В 1570 году…»
Черт, черт. Передача начинается.
22.31. Спокойно, только спокойно. Репортаж про босвортовскую лейкемию еще не начался.
22.33. Ур-ра! Ур-ра! «Идет запись текущей программы». Получилось!!!
Бред какой-то. Кассета ни с того ни с сего стала перематываться, потом остановилась и выехала. Что такое? Вот черт, это я на радостях приземлилась на пульт.
22.35. Теряю голову. Звонила Шерон, Ребекке, Саймону, Магде. Как пользоваться магнитофонами, никто не знает. Единственный, кого я знаю, кто это знает, – Дэниел.
22.45. Боже. Дэниел чуть не грохнулся от смеха, узнав, что я не умею ставить видео на запись. Сказал, что все мне запишет. Ладно, по крайней мере, для мамы постаралась. Это же так приятно – целое событие, – когда друзей по телевизору показывают.
23.15. Звонок от мамы. «Доченька, извини, оказывается, репортаж не в «Событиях дня», а завтра в утренних новостях. Можешь поставить магнитофон на семь утра?»
23.30. Звонок от Дэниела. «Э-э, Бридж, прости, пожалуйста. Не знаю, как так вышло. У меня записался Барри Норман».
56 кг, алкоголь: 3 порц., сигареты: 17.
Третьи выходные подряд мы сидим в полутьме, и Дэниел, засунув руку мне в лифчик, теребит мой сосок, будто это шарик для снятия стресса, а я время от времени вяло спрашиваю: «Ну что, как там наши?» И тут неожиданно вскакиваю:
– Почему мы не можем никуда поехать на выходные? Почему, почему, почему?
– Я вовсе не против, – спокойно отвечает он, вынимая руку из моей блузки. – Забронируй отель на следующие выходные. Выбери приятное местечко. Я заплачу.