– Зачем? Чтобы ты мог просто посидеть, ни слова им не сказав, как делал во время поездки в Нью-Йорк со мной и Чарли?
– Умолкни на хрен.
– СиДжей, ты бы его видел. Всю дорогу он твердил о том, как переспит с кем-нибудь. Когда мы пришли в бар, Кенни такой: "Она секси. Наверно, приглашу ее на танец". А мы с Чарли ему: "Давай". И что он сделал? Ничего.
– Я пообщался с одной девчонкой.
– Ох, точно. – Я киваю. – С одной. Ты с ней переспал? Поцеловал ее? Попросил номер телефона? Чувак, это несложно. Вообще-то, спорим, что я добьюсь от той девушки, – указываю на Харпер, – поцелуя до окончания завтрака.
– Невозможно. – Кевлар отрицательно качает головой. – Ты не настолько хорош.
– Сколько?
– Двадцать баксов, – говорит он.
– Идет.
Харпер подносит меню и столовые приборы.
– Меня зовут Харпер. Могу я предложить вам кофе? Или апельсиновый сок?
– Харпер? Какое красивое имя, – говорю я. – Вас назвали в честь Харпер Ли?
Уголок ее губ дергается, но она старательно не подает виду.
– Нет, в честь Чарли Харпера.
– Художника? Он один из моих любимых. Меня зовут Трэвис, а это мои друзья – Кенни…
– Кен, – перебивает Кевлар. Я едва не срываюсь. Кен? С каких пор? – Кен Честнат.
– А это СиДжей.
– Очень приятно познакомиться, – отвечает Харпер. – Вы не из здешних мест, джентльмены, не так ли?
– Мы приехали на пару дней из Северной Каролины, – поясняю я.
– Морпехи, – добавляет Кевлар. – Недавно вернулись из Афганистана.
Она посылает ему свою ослепительную улыбку, и лицо Кеннета становится таким же пунцовым, как и его волосы.
– Замечательно.
– Мы позже собираемся на рыбалку, – говорю я. – Вы бы не хотели… хотите к нам присоединиться?
Теперь Харпер улыбается мне; наша шарада принимает совершенно новый оборот, и мне это нравится. Очень.
– Конечно, с удовольствием, – отвечает она. – И все-таки, как насчет напитков?
Пока Харпер выполняет наш заказ, Кевлар делится последними сплетнями части. Понятия не имею, каким образом он обо всем узнает, однако у него найдется компромат на каждого.
– Чувак, ты помнишь Нарделло из второго отряда? От него жена ушла, забрала все, даже его Мустанг 66 года выпуска.
– Черт, жестоко.
– А Дэй… чувак, он пытался прикончить себя.
– Что? Нет.
– Ага, – говорит Кевлар. – Он дружил с Палмером.
В нашем батальоне погибло восемь ребят, Палмер был одним из них. Я не очень хорошо знал Дэя и Палмера, но, думаю, мне понятно, что чувствовал Дэй. Словно ты – стакан, заполненный до края. Стоит тебе вернуться к домашним заботам, и стакан переполняется.
Когда Харпер возвращается с кофе, я выбрасываю эти мысли из головы.