– Я не пользуюсь… – задумчиво сказала Анна. – Ой! Опять толкается.
– Где? Где? – Джей быстро придвинулся к жене.
– Здесь… Дай руку.
Анна поймала его кисть, приложила к животу, и пару минут мужчина зачарованно ловил ладонью сильные толчки маленькой пятки. Наконец, малыш угомонился, Джей поцеловал живот и убрал руку.
– Кажется, олень вернулся, – сказала Анна, глядя в окно.
– По-моему, это другой, – Джей прищурился, всматриваясь.
– А по-моему, тот же самый…
– Шпионит за нашей биостанцией.
Анна недоуменно оглянулась на мужа.
В коридоре тихо заскреблись, и дверь спального отсека чуть отъехала в сторону, пропуская в помещение Чака. Бодро задрав полосатый хвост, щенок сделал деловитый круг по спальне, засвидетельствовал почтение Джею, ткнувшись меховой макушкой в его ладонь, затем обежал кровать, и, забравшись на нее передними лапами, по-кошачьи принялся тереться щеками об отставленное колено Анны.
– Чак, фу, – сердито проговорил Джей. – Опять лапами на матрац.
– Слав, не гони его, – просительно сказала Анна. – Он соскучился, и он не будет шалить. Правда, Чак?
Индри внимательно поглядел на женщину огромными проницательными глазами, еще раз мазнул темным носом об ее колено и исчез за краем постели. Было слышно, как он вертится, устраиваясь на круглом Анином коврике.
– Я привез блок новостей с «Аскалона», последние два года, – сказал Джей. – Хочешь посмотреть?
– Конечно, – Анна с готовностью отложила пилку. – С удовольствием… А ты не хочешь спать?
Джей пожевал губами:
– Я проспал, – он задумался, подсчитывая, – тридцать два часа.
Двух таблеток «рекса» оказалось маловато, и Джей явственно ощущал дискомфорт.
– Было бы неплохо придавить еще часиков пять, но без «релакса» мне сейчас не заснуть.
– Слишком много таблеток, – Анна грустно покачала головой.
– Давай смотреть, – бодро сказал Джей. – А где син-син?
Анна потянулась и выудила с полки прикроватного стеллажа син-син Джея.
– Ты знаешь, что он у тебя фантомит? – спросила она, передавая инфопанель Джейславу.
– Знаю. Время его почистить, а кому ни попади давать не хотелось… Нужно будет последние записи слить на станционный.
– Я уже… – Анна улыбнулась.
– Вот и молодец, – благодарно сказал Джей.
Настройка виртуальной линии заняла меньше минуты, потом выхваченный из темноты кусок сельвы с любопытным оленем и семейством мамаши Чу исчез со стены, будто стертый мокрой тряпкой. Вместо него на экране замелькали объемные картинки, сопровождаемые комментариями диктора на базике и интерактивными титрами. Объем блока как всегда был грандиозен, и Джей на свое усмотрение ввел несколько фильтров. Анна не возражала.