— Старший инспектор Макрей сказал, что возникла проблема, — ответил на ее приветствие Корбин.
Это был мужчина сорока с небольшим лет, с зачесанными набок черными волосами, крепко сложенный и высокий, не ниже шести футов. На правой щеке у него темнело большое родимое пятно, на которое Шивон, следуя наставлениям Макрея, изо всех сил старалась не коситься.
— Чертовски трудно смотреть ему прямо в глаза — говорил ей шеф, — когда в поле зрения такой объект…
— Кажется, у нас три жертвы, — сказала она начальнику полиции.
— И место преступления чуть ли не на пороге «Глениглса»?
— Не совсем так, сэр. Думаю, тел мы там не найдем, только некоторые вещественные доказательства.
— В пятницу в «Глениглсе» все заканчивается и они уезжают. До этого времени надо приостановить все следственные мероприятия.
— Но ведь с другой стороны, — деликатно заметила Шивон, — лидеры начнут прибывать только в среду. У нас в распоряжении целых три дня…
— Что именно вы предлагаете?
— Не предавая происшедшего огласке, делать все, что в наших силах. Судмедэксперты могут за это время провести тщательные исследования. Одно из тел обнаружено в Эдинбурге, так что высшее руководство беспокоить не придется.
Корбин внимательно посмотрел на нее:
— Вы сержант, если не ошибаюсь?
Шивон кивнула.
— Но ваш чин не позволяет вам взять на себя такое расследование. — Он не хотел ее обидеть — лишь констатировал факт.
— Первые следственные мероприятия мы провели с одним из инспекторов нашего участка, сэр.
— Какая помощь вам нужна?
— Наверное, вам сейчас не до меня.
Корбин улыбнулся:
— Сейчас особый момент, сержант Кларк, надо действовать очень осмотрительно.
— Я понимаю.
— Уверен, что понимаете. А этот инспектор из вашего участка… на него можно положиться?
Шивон кивнула и, стараясь не моргнуть, выдержала пристальный взгляд начальника полиции. При этом она подумала: «Он так недавно вступил в должность, может, и не слышал о Джоне Ребусе?»
— Вы не против поработать в воскресенье? — спросил он.
— Совершенно не против. Вот не знаю, как ГОМП…
— Здесь я вам помогу. — Его лицо стало задумчивым. — Марш прошел без инцидентов… возможно, наши опасения вообще не оправдаются.
— Хорошо бы, сэр.
Корбин снова пристально посмотрел на нее.
— У вас английский акцент, — подметил он.
— Да, сэр.
— Это не создает вам проблем?
— Несколько раз случалось…
Корбин понимающе кивнул:
— Ладно. Постарайтесь провернуть до среды все, что возможно. Возникнут проблемы, сразу ко мне. Но смотрите, не наступите кому-нибудь на мозоль. — Он скользнул взглядом по группе министерских служащих.