— Гляньте на это, — произнёс Ронан. Кивком подбородка он указал на Генри Ченга, который стоял с плакатом на углу лужайки.
— «Принеси пользу после окончания школы», - прочитал Гэнси, когда они подошли к нему. — Господи, ты торчишь здесь всю ночь?
Туфли Генри лоснились от росы, а его плечи подрагивали от холода. Его нос был чрезвычайно розовым. Обычно великолепные и стоящие торчком волосы каким-то образом всё ещё были великолепными и стояли торчком; он чётко расставлял приоритеты. Он посадил другой плакат в горшок позади него, на том читалось: «ХОРОШО ПОДУМАЙ... но не про Аглонбай».
— Ни за что. Только с шести. Я хотел, чтобы они думали, будто я тут всю ночь.
Адам приподнял другую бровь на эту сцену.
— Кто это «они»?
— Очевидно, преподаватели, — ответил Генри.
Гэнси достал ручку из сумки и осторожно добавил «и» к Аглонбаю.
— Это всё ещё про студенческий совет?
— Они абсолютно проигнорировали мою петицию, — сказал Генри. — Фашисты. Я должен что-нибудь сделать. Я стою тут, пока они не согласятся запустить её.
— Похоже, ты на правильном пути к отчислению, — заметил Ронан.
— Тебе лучше знать.
Адам прищурил глаза. Что-то в нём изменилось. Или, может быть, просто что-то изменилось между ним и Генри. Генри был парнем. Адам был...
Гэнси не знал.
Адам поинтересовался:
— На каком основании они проигнорировали петицию?
Генри остановился и закричал через всю лужайку:
— Ченг-два... Если этот кофе не для меня, принеси мне другой! Пожалуйста! Спасибо! Пожалуйста!
Другой Ченг в отдалении поднял чашку кофе в приветствии и проорал:
— Извини! Извини! — после чего исчез в одном из учебных зданий.
— Нет чести, — пробормотал Генри. А Адаму он ответил: — Говорят, потребуется слишком большая утечка административных ресурсов, чтобы организовать совет и контролировать его.
— Звучит, как разумная причина, — сказал Адам, его глаза уже были на учебных корпусах. — А что будет обсуждать совет? Обеденное меню?
Ронан неприятно ухмыльнулся.
Ченг вздрогнул и заметил:
— Ты, Пэрриш, часть проблемы.
— Я принесу тебе кофе. — Гэнси посмотрел на часы. — У меня есть время.
— Гэнси, — выразил недовольство Ронан.
— Встретимся там.
Ченг сказал:
— Ты принц среди мужчин, Дик Гэнси.
— Скорее уж мужчина среди принцев, — проворчал Адам. — У тебя семь минут, Гэнси.
Гэнси оставил их разговаривать с Ченгом и направился в преподавательскую. Если не вдаваться в детали, студентам не разрешалось свободно ходить туда-сюда по преподавательской, но, если вдаваться, то Гэнси от этого был освобождён благодаря грубой благосклонности. Он пошаркал ботинками на коврике у входа, оставив там влажную оборванную траву, и закрыл за собой дверь. Старый пол у двери прогнулся под весом традиций и требовал мощного осведомлённого толчка, чтобы закрыть дверь; Гэнси сделал это, не задумываясь.