в заявлении, если хотите, чтобы в загсе его записали как Артём. И обращайте внимание, если вместо имени Алена в свидетельство о рождении ребенка написали Алёна. Это в художественной литературе мы можем позволить себе писать вместо «ё» «е». В документах это недопустимо.
Если в одном документе вас зовут Наталья, то в других документах не может быть имени Наталия. Разница как будто бы небольшая – но она может серьезно испортить вам жизнь.
Если вас зовут Геннадий, а в свидетельстве о рождении вашего ребенка указано отчество Генадиевич – это ошибка! Довод «паспортистка букву пропустила» не будет признан серьезным. Возможно, впоследствии, чтобы вписать эту букву в документы вашего сына, придется обращаться в суд.
И проверьте заодно, как записали прочие данные, например дату рождения. А также дату и место выдачи документа.
Тут хочется вспомнить некую быль-небылицу – именно про запись в паспорте.
Некоему человеку неграмотная или невнимательная паспортистка записала в графе национальность: ыврей. Не будем вдаваться в подробности, почему он эту запись не исправил. Может быть, просто не успел.
Началась война. Та самая, Великая Отечественная. В которой евреям приходилось несладко, если они оказывались на оккупированной территории. И наш герой, едва над ним нависла опасность, показал немцам свой паспорт: я не еврей, господа, я ыврей. Вы совершите фатальную ошибку, расстреляв представителя малочисленного, но гордого ыврейского народа.
Каждый выживает, как может. Говорят, он даже выпускал газету на ыврейском языке и призывал по радио свой гордый ыврейский народ подняться и сбросить гнет большевиков. Говорят, он вешал лапшу на уши немецким этнографам, рассказывая им об ыврейских обычаях и легендах.
Возможно, это только анекдот. Но существует же поговорка: без бумажки ты букашка, а с бумажкой человек. Поэтому не устану повторять: ошибка в ваших документах недопустима.
Если вы по каким-то причинам запишете в свидетельстве Ондрей, а не Андрей, то и будет ваш сын Ондреем Александровичем и все его документы следует оформлять именно с этим именем. А если вы решили назвать своего сына Инокентий или Андриан – проверьте как следует, правильно ли вы пишете это имя. Для наиболее распространенных имен правописание можно посмотреть в приложении к любому приличному орфографическому словарю. Правильно писать: Иннокентий, Адриан.
Из переписки с читателями:
«У меня отца хотели назвать РОдион, паспортистка в селе написала РАдион. Ну а мне приходится выделять букву «а» – РАдионович во всяких официальных документах, пишу ее «заглавной», чтобы не путали. <…> Например, я переводил деньги со счета на счет, а они не пришли. В банке сказали, что причиной тому несоответствие ФИО. Зато это меня спасло от покупки квартиры, потом я узнал, что она была под арестом».