— Божества наши триедины, — пояснил поручик специально для юноши, заметив его замешательство. — Зловредный Бод-дуун одновременно — бог веселия и пития, а также душа компании. Ну и прочее такое…
— А Карра? — поинтересовался стажер. — Которая богиня возмездия?
— А вот про ее остальные ипостаси упоминать лучше не нужно, — посерьезнел Вит-тяй, а Каролина, чтобы сменить тему, прощебетала:
— Вообще в Беарии очень трепетно относятся к числу «три». Например, те же божества мало того, что триедины, так еще и собраны в особые тройки…
Дэвид, кажется, понял, откуда позаимствована идея расстрельных «троек».
— Перемен блюд за столом непременно три, — продолжала госпожа Кисленьких. — А пьют, к примеру, по три стопки, по три глотка из каждой, верно, Вит-тяй?
— Ну, — ухмыльнулся он, — или три раза по три. Иначе нельзя! Однако что же мы гида перебили? Что там с кочегарами вышло?
— Ну, что! — развел тот руками. — Дикие ведь люди… Выгнали их, конечно. Но теперь уж стараются следить в оба! Теперь берут только непьющих, требуют более чем по двое не собираться…
— А я все равно не понял про кочегара, — буркнул Дэвид себе под нос.
— А вы не в курсе? — поразился Ян, обладавший исключительным слухом. — Хотя… вы ведь еще недавно и о брачных прыжках не слышали! Это, знаете ли, весьма распространенное в обществе явление…
— То есть?
— Ну, если супруг заводит в конторе пишущую машинку, — загадочно произнес Ян, — то дама имеет полное право приобрести алый локомобиль. С кочегаром, разумеется.
— Часто менять локомобили считается неприличным, — добавила Каролина. — Равно как и держать больше одного такого…
— Постойте… — сообразил вдруг Дэвид. — Но ведь Ее величество ездит вовсе без кочегара!
— Ее величество — это Ее величество, — строго произнес Ян, сдвинув брови, и все прочие вопросы у стажера мгновенно отпали. Хотя он так и не понял толком, причем тут кочегары, но расспрашивать дальше не стал, решив, что выяснит это как-нибудь потом…
— Благодарим за интереснейший рассказ, — говорил тем временем следователь гиду. — Очень, очень познавательно!
— Право, не стоит благодарностей, — отвечал тот. — Служба-с!
— Это мы понимаем, — усмехнулся Бессмертных и взглянул на своих спутников. — Ну что? Мне кажется, на палубе становится прохладно, так что, Дэвид, идемте-ка, погрузимся в пучины Уголовного кодекса!
— А я запишу кое-что, — прощебетала Каролина. — После этой истории о «Колоссале» мне пришла в голову потрясающая идея!..
Пол Топорны, за всё это время не проронивший ни слова, так же молча откланялся и удалился.
— Пойду проверю, как там моих людей устроили, — задумчиво сказал поручик и зашагал прочь.