А родители того приятеля – учителя из школы Юхана.
«Я – гиперопекающая мамаша?» – подумала она, и тут ей кое-что пришло в голову. Какую там игру он клянчил в последний раз? Которая есть у всех, кроме него? Жанетт пошла на кухню и позвонила Хуртигу.
– Привет. Можешь мне кое с чем помочь?
Хуртиг отвечал, как будто запыхавшись:
– Конечно. С чем? Или… можно я перезвоню? Снова совершаю самоубийство на лестнице. – Его слова отдавались эхом, и Жанетт поняла, что он поднимается в свою квартиру. Шестой этаж без лифта.
– На этот вопрос ты можешь ответить и во сне. Какие сейчас самые популярные игры?
Хуртиг хмыкнул.
– Игры? В смысле – Олимпийские игры в Пекине, компьютерные игры, X-box или еще какие?
– Компьютерные.
– Assassin’s Creed, – тут же ответил Хуртиг.
– Нет.
– Почему «нет»? Ты же спросила – какая игра…
– Я не эту игру имела в виду, – перебила Жанетт. – Еще какие?
Она услышала, как Хуртиг скрежещет ключом в замке.
– Call of Duty?
– Нет.
– Counter Strike?
Жанетт узнала название.
– Нет. Если мне не изменяет память, это был не боевик.
Хуртиг шумно сопел в трубку, потом послышался звук захлопнувшейся двери.
– Тогда ты наверняка имеешь в виду Spore?
– Да-а, именно. Там много насилия?
– Зависит от того, какой путь ты выберешь, это игра-эволюция. Там надо развивать свой персонаж от маленькой клетки до хозяина вселенной, и для этого иногда приходится прибегать к насилию.
Эволюция. Именно так, подумала Жанетт.
– Интересно. Где мне ее найти?
– Можешь купить. Но первая версия с багами, проблемы с неверным серийным номером и защитой от копирования, они вроде как новаторские, но только вносят путаницу.
Жанетт разочарованно вздохнула:
– Ладно, забудь…
– Есть, конечно, еще одна возможность, – добавил Хуртиг. – Можешь позаимствовать ее у меня, мне случайно перепала взломанная версия. У Юхана день рождения?
– Нет. А что значит «взломанная»? Пиратская копия?
– Ну-у, мне больше нравится «модифицированное программное обеспечение».
В этот момент звуки из компьютера в комнате Юхана затихли. Мальчик открыл дверь, вышел в прихожую и принялся зашнуровывать ботинки. Жанетт попросила Хуртига подождать минутку. Она спросила сына, куда он собрался, но в ответ ей лишь хлопнула дверь.
Когда сын ушел, Жанетт бессильно улыбнулась и взяла трубку.
– Я сегодня уехала домой пораньше – боялась, что Юхан запрется у себя или сбежит к какому-нибудь приятелю. Ну и я приехала – и случилось и то и другое.
– Понимаю, – отозвался Хуртиг. – И теперь ты хочешь устроить сюрприз?
– Ага. Прости мое невежество, но если ты одолжишь мне игру, я смогу скопировать ее на компьютер Юхана, а потом отдать тебе?