— А ну назад, свинья!
— О'кэй, о'кэй. — Шофер массировал себе горло. — Я все понял, только убери эту штуку.
Он говорил с миролюбивым видом, но внезапно бросился на нее, заворачивая назад ей руку.
— Это как же так, мерзкая ты шлюха, ему можно, а мне нельзя?
Эстер изо всех сил пнула его в щиколотку. Он скорчился от боли и, дернув ее руку, повернул пистолет в свою сторону. От резкого толчка грянул выстрел, и шофер распростерся на полу с пулей в груди. Ошеломленная Эстер инстинктивно разжала руку и выронила пистолет.
Она выскочила на улицу и бросилась искать телефон. Набрала домашний номер Треви. Каттани был у него. Они немедленно за ней приехали и увезли. Она не в силах была вымолвить ни слова и только непрерывно тихонько всхлипывала. Комиссар сунул ее головой под кран и пустил струю холодной воды, чтобы она пришла в себя.
Эстер немного успокоилась, но то и дело с жалобным стоном повторяла:
— Я не хотела этого… Это случайно…
Каттани успокаивал и утешал Эстер, а неутомимый Треви сидел за компьютером. Вдруг он вскочил и торжествующе выкрикнул:
— Мне удалось расшифровать!
Эстер и Коррадо подбежали к нему. Треви нашел код, при помощи которого Тано зашифровывал свои записи. На дисплее можно было прочесть названия разных городов: Гамбург… Малинво… Амстельгартен… Ружмон… Фликерт… Банвиль… Неаполь… Вот так, с ходу, трудно было понять, что означает этот список.
— Есть и другое, — проговорил Треви. Нажал клавишу, и на экране появился новый список. На этот раз фамилии — Канопио, Сантелия, Салимбени…
Но больше всего Эстер поразило одно имя: Антонио Эспиноза.
— Где я его слышала? — сказала она, постучав кончиками пальцев по лбу. — А, да, вспомнила. Эту фамилию я слышала от отца. Он мне еще сказал, что это очень важная персона.
Это уже было значительным шагом вперед. И все же Каттани никак не мог сосредоточиться на этих списках.
— Пока что надо поломать голову, как разрешить другие неотложные вопросы, — проговорил он.
Эстер поняла, что он имеет в виду смерть шофера, и снова помрачнела.
— Что ты предпримешь? Заявишь обо мне в полицию?
— Нет, тебе лучше исчезнуть. Я сам что-нибудь придумаю. Как только проверят номер пистолета, сразу увидят, что это мой. Скажут, что комиссар опять начал чудить.
Нетрудно было предвидеть, что все произойдет точно так, как говорил комиссар. Главный прокурор Фалиши был мужчина с маленькими усиками и в очках с сильными стеклами от близорукости. После нападения Улитки на Сильвию он взял расследование в свои руки. И занялся также и делом об убийстве шофера, немедленно подписав ордер на арест Каттани.