Роман на месяц (Чайлд) - страница 55

— Да что уж там, — ответил Натан. — Все было так давно…

— Это было вчера, — возразила Кайра. Натан удивленно посмотрел на нее и переспросил:

— О чем ты? Хантер умер десять лет назад.

— Да, но я вижу боль, исказившую твое лицо. Ты все еще переживаешь и не смирился с потерей, — настаивала Кайра.

Натан вскочил на ноги и начал мерить комнату шагами.

— Ты ошибаешься, — наконец сказал он. — Я справился со своим горем и пережил эту потерю.

Кайра тоже встала с дивана и подошла к Натану. Она взяла его лицо в ладони и мягко заговорила:

— Мне хотелось бы, чтобы это было правдой. Но ты все еще винишь себя за тот проступок. Разве человек не может сорваться и напиться, когда ему уже невыносимо? Кто ж знал, что Хантер умрет именно в это время, когда ты попадешь в больницу? Натан, перестань казнить себя! Неужели Хантер обрадовался бы, увидев, насколько ты сейчас одинок?

Натан отступил от нее, и Кайра опустила руки.

— Ради бога, Кайра, мне не нужно твое сопереживание. Я не маленький ребенок и не беззащитный зверек.

— Нуждаешься ты в этом или нет, но я переживаю за тебя, — тихо сказала Кайра.

— Прекрасно! Мне посчастливилось встретить мэра города, который по совместительству психоаналитик, но только не нужно мои поступки анализировать и раскладывать по полочкам!

— Но я не… — начала было Кайра, но Натан не дал ей договорить:

— Пойми, я не виню себя. Я просто живу…

— Неужели? — наигранно изумилась Кайра. — Разве это жизнь?

Натан горько засмеялся.

— Кайра, ты хочешь рассмотреть нечто, чего нет. Я не такой, каким ты меня хочешь видеть. Меня нет нужды спасать, я не ищу ничьей привязанности. Я сам управляю своей жизнью, понимаешь? Хочу — лечу в Венецию, Монте-Карло, Лондон. Хочу — иду на вечеринки, но ухожу с них тогда, когда захочу. У меня есть друзья и недруги, но это моя жизнь. Не все мечтают похоронить себя заживо в богом забытом городишке, находящемся среди гор.

Сердце бешено колотилось в груди у Кайры.

Она чувствовала, что Натан все больше отдаляется от нее, но поделать с этим ничего не могла.

— Натан… — только и прошептала она.

Он отошел от нее на несколько шагов и обернулся.

— Давай оставим все как есть. Сегодня ты вернешься к своей жизни, а я к своей. И будет лучше, если до конца моего пребывания здесь мы не будем видеться.

Словно стрела пронзила ее сердце. Внутри у Кайры все сжалось от боли. Она ждала и боялась этого момента с тех самых пор, как поняла, что влюбилась в Натана Барристера. Господи, она понятия не имела, как тяжело ей будет услышать это…

Когда ее предал Макс, Кайра очень переживала и страдала. Ноте чувства не шли ни в какое сравнение с болью, которую испытывала она сейчас.