На некоторое время в Германии наступила тишина, изредка прерываемая коротким писком компьютерной мыши и негромкими немецкими междометиями. Наконец Клаус сообщил, что его поиски увенчались успехом, и продиктовал Лоле израильский номер телефона.
Длинные гудки прервались, и в трубке раздался гнусавый, всхлипывающий мальчишеский голос:
– Шалом!
– Плачет! – прошептала тетя Каля, прикрыв трубку ладонью. – Не иначе, умер Изя!
– Мальчик! – громко сказала она в трубку. – Ты по-русски говоришь?
– Чтоб я так жил! – отозвался тот и снова всхлипнул.
– Мальчик, – осторожно продолжила тетя Каля, – у вас что-то случилось? У вас неприятности?
– С чего это вы взяли? – подозрительно фыркнул мальчишка. – Накаркаете еще! А вы кто, вообще-то?
– А что же ты всхлипываешь? – поинтересовалась Калерия, не торопясь называть свое имя.
– Ха! – отозвался ее собеседник. – Это меня Яшка побил! Подумаешь! Я его завтра сам побью!
– А с дедушкой… – продолжила тетя Каля, – с дедушкой все в порядке?
– С кем? – В голосе мальчишки прозвучало изумление. – Чтоб я так жил! С каким дедушкой? – И он крикнул куда-то в сторону: – Ба, тут тетка какая-то звонит, про дедушку спрашивает!
– Моня, – послышался в стороне немолодой женский голос, – Моня, сколько тебе повторять, не разговаривай с незнакомыми людьми! Какого еще дедушку? Твой дедушка, слава Богу, умер до твоего рождения и не видел, какой из тебя получился хулиган! Он бы этого просто не пережил! Дай мне сейчас же трубку, мишуген! – И тут же голос зазвучал ближе: – Это кто? Что вы допрашиваете этого малолетнего бандита? Вы таки лучше спросите меня!
– Ой! – воскликнула тетя Каля. – Да это ж Роза Семеновна! Моя свекровь! – шепнула она Лоле, прикрыв трубку. – Жива, старая хризантема!
– Ну, допустим я – Роза Семеновна, – отозвалась старуха. – А что с того? Это кого-нибудь интересует?
– Так то ж я, Калерия! – Голос тети Кали подозрительно задрожал, и Лоле показалось даже, что она пустила слезу.
«Ну надо же, – подумала девушка, – что значит – давно живут в разных концах света! Она, кажется, обрадовалась бывшей свекрови! Если когда-нибудь выйду замуж, постараюсь жить со свекровью в разных полушариях!»
– Калерия? – удивленно переспросила старуха. – Какая Калерия? Ах, Калечка, это ты! Да Боже ж мой! Да сколько ж я тебя не видала!
– И еще бы век не видать! – прошептала Калерия Ивановна, прикрыв трубку.
Лола уже перестала что-нибудь понимать.
– Калечка! – продолжала старуха. – Золотко мое! Да как же ты живешь?
– Хорошо, – отозвалась Калерия. – А как… как Изя? С ним все в порядке? Он здоров?