– Полагаю, так оно и было, – равнодушно произнес он, словно это не имело для него никакого значения. – Нас трудно назвать дружной семьей.
– Почему?
– Не знаю. Отец всегда был чем-то занят. – «Точнее, не чем-то, а кем-то, – подумал про себя Аарон. – Своими любовницами. Но Зоуи это знать ни к чему».
– А твоя мать?
– Пожалуйста, прекрати свой допрос, Зоуи, – попросил он. – Я не один из твоих пациентов.
– Извини. – Ее глаза потускнели. – Профессиональная привычка.
– Мне не нужна терапия, Зоуи, – сказал Аарон, пытаясь перевести разговор в шутку. – И уж точно не арт-терапия. Я даже прямую линию нарисовать не могу.
– Это не имеет значения. – Она покачала головой и улыбнулась, хотя это стоило ей немалых усилий. – Подозреваю, мне никогда не удастся тебя переубедить.
– А тебе хотелось бы?
– Было бы неплохо, если бы ты уважал то, чем я занимаюсь, – ответила она, подняв брови, и Аарон поморщился:
– Я материалист, Зоуи. Мне нравятся четкие результаты – осязаемые и доказуемые.
– Жизнь не всегда подчиняется этим правилам.
– Моя – всегда, – покачал он головой.
Зоуи смотрела на него, склонив голову набок, внимательно и задумчиво – именно так, как Аарон терпеть не мог.
– А ты не чувствуешь, что тебе чего-то не хватает?
– Нет. Я получаю результаты. Исчисляемые результаты.
– Но здоровье не поддается количественному исчислению, – возразила Зоуи. – И счастье тоже. Или поддаются?
– Нет, не поддаются.
Зоуи снова посмотрела на него, и Аарон почувствовал, как все его существо сопротивляется этому разговору.
– Ты счастлив, Аарон?
Черт возьми! Ему совершенно не хотелось, чтобы она задавала подобные вопросы. И уж точно не хотелось на них отвечать!
– А что такое счастье? – пренебрежительно и нарочито грубо бросил он и криво ухмыльнулся.
– Это не ответ.
А он и не собирался отвечать.
– А ты счастлива? – в свою очередь спросил Аарон.
– Не знаю… – Зоуи подтянула колени к груди. – Все настолько запуталось. Но, в общем, думаю, да. Я счастливо прожила свою жизнь… по крайней мере, большую ее часть.
У него было странное ощущение, что она что-то скрывает. Так же, как и он сам. Его захлестнуло чувство вины от того, что сейчас она не была счастлива, словно в этом была целиком и полностью его заслуга.
– Давай я принесу десерт, – предложил Аарон по большей части для того, чтобы прекратить этот разговор.
– Десерт?
– Я кое-что купил. Полагаю, твои предпочтения довольно типичны для всех беременных, так что… – Он быстрым шагом направился к морозильнику и вытащил пинту ванильного мороженого с шоколадной крошкой. – Надеюсь, подойдет?