Уинстон Черчилль, заклятый враг Гитлера, однажды произнес не менее знаменитые слова: «История будет добра ко мне, ведь я сам буду ее писать». Но его противник предвидел такую возможность и, прежде чем Черчилль написал свою историю, Адольф Гитлер, один из величайших злодеев в истории человечества, первым выдвинул эту идею, сказав: «Никто не спросит победителя, правду он говорил или нет».
В конце Второй мировой войны никто не задавал вопросов победителям. Эти вопросы мы задаем им сейчас.
Мы выражаем сердечную благодарность всем тем официальным и частным лицам Аргентины, которые оказывали нам неоценимую помощь в осуществлении нашего проекта. Благодаря их убежденности в том, что теперь, когда Аргентина стала по-настоящему демократическим государством, правду в конце концов необходимо сказать, у нас появилась возможность распутать эту невероятную историю.
Нам хочется воспользоваться этой возможностью и поблагодарить следующих людей: Марию-Евгению Фаверет, великолепного переводчика и непревзойденного организатора – muchas gracias, amiga!;[667] Иннеса Мак-Картни, историка и специалиста по немецким подлодкам, – за его активную исследовательскую работу в лондонском Национальном архиве в Кью и в других местах; Науэля Коке, аргентинского исследователя и выдающегося журналиста, – за его помощь в Буэнос-Айресе; Тони Холмса, эксперта в области авиации и истории люфтваффе; Филипа Брэйса и сотрудников главной библиотеки Министерства обороны – за предоставление мрачных и малоизвестных книг и документов из различных источников; сотрудников Национального архива в Кью за их неизменную помощь; Каролину Варасавски – за всю ее неоценимую поддержку; капитана Мануэля Монастерьо – за мужество и твердость в намерении опубликовать воспоминания доктора Отто Лемана и Генриха Бете, даже за собственный счет и под угрозой смерти; Хорхе Эльбаума из Делегации еврейских ассоциаций Аргентины – за открытый доступ к материалам их организации и за обеспечение безопасности; аргентинского телеведущего Адриана Короля и его восхитительную спутницу жизни Сильвину Шину – за их помощь, полезные связи и лучшие на свете стейки; и нашему большому другу Мариане Шине, ассистенту режиссера по подбору актеров и преподавателю актерского мастерства, – за все.
Мы благодарны команде издательства Greene Media за то, что они признали правдивость этой невероятной истории. Мы хотим поблагодарить сотрудников издательства Sterling Publishing – генерального директора Маркуса Ливера, издателя Джейсона Принса, главного редактора Майкла Фрэнито, арт-директора Элизабет Михальце и специалиста по рекламе и продвижению Бьянку Оливьери. Мы также выражаем признательность сотрудникам компании Buoy Point Media Лэри Розенблатту, Фабии Уорджин и Лори Либ, а также Эми Кинг за эффектный дизайн обложки.