О происхождении названия «Россия» (Клосс) - страница 73

самодержцем». Положение стабилизировалось лишь в конце марта 1654 г. — в связи с изготовлением новой Большой государственной печати, на которой был выбит царский титул «всеа Великия и Малыя Росии самодержец». В конце 1655 г., после похода Алексея Михайловича в Белоруссию, царь титуловался уже как «всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец».

Мы показываем, что Деяния Московского собора 1654 г. не могут служить источником по истории Российского государственного титула. Собор проходил, по нашему предположению, в первой половине апреля 1654 г., но «подлинник» Соборных решений (Син., № 379) дошел до нас уже в переработанном и отредактированном виде, причем переработка была произведена в 1656 г. в связи с подготовкой издания «Скрижалей».

В письменности второй половины XVII в. наблюдается различное написание названия «Россия»: в одних случаях с одним «с», в других — с двумя «с». Мы увидели в этом не проявление какого-то хаоса, а определенную закономерность: в государственном делопроизводстве и в титулах царя и патриарха до конца XVII в. название Росия пишется по греческому образцу с одним «с», а Московский Печатный двор, начиная с апреля 1654 г., последовательно придерживался написания Россия с двумя «с» (под влиянием Епифания Славинецкого и других справщиков южнорусского происхождения, воспитанных на традиции написания слова Россия с двумя «с»). Подобное лингвистическое «раздвоение» в написании слова «Россия» продолжалось в течение всей второй половины XVII столетия и начала XVIII в. И лишь с 1721 г., после принятия Петром I титула императора «Всероссийского», написание слова «Россия» с двумя «с» стало господствующим.


СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

Арх. — Собр. МГАМИД

Архим. — Архимандрит

БАН — Библиотека Академии наук

Барс. — Собр. Е. В. Барсова

Библ. — Библейский

Брике — Briquet С. М. Les filigranes. Geneve, 1907

Вел. кн. — Великий князь (подразумевается: Владимирский)

Вел. кнг. — Великая княгиня

Вол. — Собр. Иосифо-Волоколамского монастыря

Востр. — Собр. Н.П. Вострякова

ГАЯО — Государственный архив Ярославской области

ГИМ — Государственный исторический музей

Дианова («Голова шута») — Дианова Т. В. Филиграни XVII— XVIII вв. «Голова шута». М., 1977

Дианова («Кувшин») —Дианова Т. В. Филигрань «Кувшин» XVII в. М., 1989

Дианова и Костюхина — Дианова Т. В., Костюхина Л. М. Филиграни XVII века: По рукописным источникам ГИМ. М., 1988

Егор. — Собр. Е. Е. Егорова

Епарх. — Собр. Епархиальное

Карел. — Собр. Карельское

Кир.-Бел. — Собр. Кирилло-Белозерского монастыря

Лихачев — Лихачев Н. П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. Ч. 1—3. СПб., 1899