— А не будет в ущерб делу? Все-таки на это уходит время… Да и не имеет смысла — и так видно, что они иностранцы — с них будет достаточно, если просто будут язык понимать!
— Дай джобу!
— А?
— «Не волнуйся» на языке условного противника.
— А что собираешься с мальчиком и Македонской делать? Город бурлит уже несколько дней, обсуждая сенсацию.
— А что тут можно сделать? Ты себе представь, какая парочка получится!
— Ты себе лучше представь, что с ним или с ней сделает моя Рита! Или эта твоя Йонг!
— Ну, а что ты предлагаешь?
— Ничего. Хотела узнать, собираешься ли ты что-то предпринимать по этому вопросу. Как я поняла — ничего.
— А ты…?
— «Дай джобу!» Правильно? Думаю, девочки разберутся с этой маленькой проблемой самостоятельно.
— Эй-эй! Я, между прочим, тоже пользуюсь иногда «Лагуной» — это позволяет моим не борзеть и держать средние цены на грузоперевозки! Если они удавят Македонскую…
— Дай джобу, Ченг! Риточка знает, что оставить меня без «Лагуны», моей разъездной лошадки для мелких неофициальных поручений — это будет неправильно. Уверена, что они решат вопрос более мирным путем…
— Ага. Либо кастрацией, либо стерилизацией, хе-хе-хе…
— Дай джобу, Ченг! Думаю, первый пункт мальчику не грозит, так что без наследника ты не останешься… как ты там говоришь — «хе-хе-хе»? Да?
— У тебя тоже открывается способность к языкам, Балалайка! Может, это заразно?
— К сожалению, нет.
— А я думаю, к счастью — иначе ты в Роанапра всех конкурентов перестреляешь.
— Начиная с тебя.
— Тц-тц-тц! У тебя не поднимется рука на единственного мужчину, который тебе нравится! Хе-хе-хе…
Ченг Вэй, совершив кратковременный грех прелюбодеяния со свидетельницей по делу об убийстве, только что ушел на службу. На робкий вопрос девушки о возможности повторного визита последовала отработанная многолетней холостяцкой практикой загадочная улыбка. Правда, эта улыбка чуть-чуть померкла, обзаведясь капелькой интереса и лишившись крохи покровительственного превосходства, когда Мэй, хитро стрельнув глазками, обмолвилась, что, возможно, вспомнит что-нибудь еще полезное.
Инспектор задумчиво пообещал, что, возможно, им придется встретиться еще раз, чтобы уточнить некоторые детали дела…
А девушка, пребывая в мечтательной задумчивости и прикидывая, какие перспективы открываются с любовником, служащим старшим инспектором полиции, решила все-таки заняться своими зубами. Она до сих пор помнила едва заметное осуждающее покачивание головой этого… Июня тогда, когда она пыталась улыбнуться.
Вот она и направилась к столу, на котором стояли ноутбук и телефон. Теперь можно не скрываться — ее все равно уже нашли… и ничего страшного не произошло!