Про себя мне пришлось переводить его напыщенную речь, сказанную на таком вульгарном языке, что я не смогла удержать брезгливой гримасы.
- Чико (его красивое лицо перекосило), - перебила я, всё ещё кривясь от брезгливости. - Где ты учился, если говоришь на таком сленге? Из каких трущоб ты вылез? И вообще... Как вы мне всучили именно этого телохранителя? Мартен!
- Ингрид, пожалуйста, не кричи, - торопливо сказал братец. - Мы тебе перекрыли доступ в космосеть через твой вирт и транслировали на него собственные видео, пока ты не нашла себе телохранителя по нраву. Этого мы постоянно переодевали и гримировали, пока ты не решила, что он тебе подходит.
- Хочешь сказать, предыдущий красавчик тоже на вашей совести? - удивилась я.
Он повесил повинную голову, но явно не собирался менять своих планов.
- Ну ладно. И что дальше? - в лёгком недоумении спросила я.
- Мы переезжаем в мою резиденцию! - заявил жених. - Меня зовут Ринальдо! И я твой будущий муж.
- Резиденция? О, какие ты слова знаешь! - ухмыльнулась я. - Хорошо. Теперь выйдите - я оденусь!
- Ты стесняешься меня, сладенькая? - в ответ ухмыльнулся жених, не обращая внимания на подковырку с "резиденцией".
- Стесняюсь?! - изумилась я. - Стесняюсь человека, которого собираюсь убить с особой (я оскалилась) жестокостью? Фи! Тоже сказал!
Его, рванувшегося ко мне, за рукав поймал рыжий. Что-то тихо проговорил, и Ринальдо успокоился, отдышался и смог, как он полагал, достойно ответить мне:
- Ты не стеснялась раздеваться при этом. Да и не только раздеваться... - Он кивнул в сторону двери. - Ты ведёшь себя, как последняя пута...
- Чико, - вкрадчиво сказала я и выждала, пока рыжий снова поймает взбешённого женишка за рукав. - Я леди. И мне можно всё, что пожелает леди, если она будет осторожна и если будет держать свои прихоти в определённых рамках. Что же до того, что некоторые неотёсанные болваны пытаются лезть в спальню леди, а заодно и в её дела, то именно это коренным образом отличает отбросы общества от тех, кто наверху. - Помолчав секунды, печально добавила: - Если ты, конечно, понял, что я сказала... - Секунду на молчание - и добавив металла в голос: - Вон отсюда, пока я не оделась!
Братец из спальни рванул первым. За ним, помешкав, вышел рыжий, оглянулся на пороге, выжидая, как поступит Ринальдо. Тот посверлил меня угрожающим взглядом, но я смотрела спокойно, и, угрюмый, он всё-таки вышел.
... Я сидела у зеркала, уже одетая и наложившая косметику, и спокойно приводила волосы в порядок, когда дверь снова открылась.