— …Потом его посадили как английского шпиона, а она попала в лагерь в качестве члена семьи "врага народа", — закончил я почти утвердительным тоном.
— Ты угадал, но только все наоборот. Он сел как муж английской шпионки.
— Разница небольшая.
— Да, каких-нибудь пятнадцать лет срока, но случилось так, что он умер через пару лет, а она дожила до реабилитации.
— У него было слабое здоровье, а она отбывала заключение в особо благоприятных условиях?
— Там погибали и самые крепкие. У нее же условия действительно были относительно благоприятные, но создала их она сама.
— Догадываюсь.
— Да, она стала любовницей одного важного чина ГУЛАГа, видно, ему надоели свои и захотелось поразвлечься с иностранкой. Потом она подсунула своему покровителю замену, которую сама же и выбрала, зная его вкусы. Постепенно сводничество стало ее профессией и страстью, она достигала в этом деле больших высот. Кроме того, она выполняла и другие поручения, словом, «ссучилась», как выражаются блатные, и стала сотрудником органов. В какой-то мере мы с ней коллеги, во всяком случае, в прошлом.
— Горд титулом, как говаривал "живой скелет", когда его показывали в цирке публике.
— Ну, это ты позаимствовал у Диккенса.
— Не стану отпираться. А что потом?
— Ее реабилитировали очень поздно, и она осталась жить в тех же краях, где отбывала срок, видно привыкла. Да и что бы имела она "на материке", как говорят в тех краях? Малогабаритную квартирку в «хрущобе», зарплату учительницы английского языка? Здесь же она ходила в «авторитетах» у местного начальства и жила неплохо. Говорили, что она здорово заработала, скупая по дешевке имущество расформировавшихся и упраздняемых лагерей и…
— Стоп! Ну, конечно!
— В чем дело?
— Значит, это миссис Гай?
— Ну да. А ты только сейчас догадался? И каким образом, позволь спросить?
— Методом дедукции, Ватсон. Ну и гад же ты! Почему ты мне сразу не сказал?
— Хотел, чтобы ты естественно сыграл свою роль, представляя меня. Если бы ты заранее знал, что она и есть та самая сводня, то мог бы переборщить, расхваливая меня. А так, по-моему, все вышло вполне естественно.
— Даже чересчур. Ты, кажется, подзалетел.
— Но в чем дело? Давай по порядку.
— Я тебе говорил, что у Адамса сгорела библиотека, странное собрание самых разношерстных книг?
— Да. Так что?
— А то, что книги эти ему перепродала ни кто иная, как миссис Гай. Вот почему библиотека была такой пестрой! Это была гулаговская библиотека, составленная, как обычно, из книг, конфискованных у "врагов народа". Твоя сводня в свое время приобрела ее подешевке или вообще бесплатно как макулатуру и привезла сюда вместе с другим своим барахлом. А потом через негра, а вернее всего сама, толкнула книги Адамсу, когда он попросил ее придать респектабельный вид своему особняку, являющемуся по сути дела одной из резидентур разведки. Он знает, кто она, чем занимается, и заложит тебя ей, ты, миллионер липовый!