— Вода готова, мой повелитель.
— Присоединишься ко мне? Нанеки кивнула и принялась тормошить Джейрда, не успокоившись, пока он наконец не сел.
— Почему так рано сегодня, Иалека? Никогда ты так рано не приходил.
Джейрд встал и обнял ее за плечи.
— Сейчас мы примем ванну и пойдем паковать вещи.
— Мы едем домой? — Лицо Нанеки засветилось от радости.
— Ты едешь. Ведь ты приехала в Гонолулу на несколько дней, а осталась на три месяца, никого не предупредив. Как ты объяснишь это дома?
— Акела знает и рада, что я забочусь о тебе.
— А Малиа не знает, — хмыкнул в ответ Джейрд.
— Малиа — моя подруга и тоже никогда плохо обо мне не подумает.
— Не в этом дело, — нахмурился Джейрд, — я вовсе не хочу, чтобы моя сестра знала о нас. Понимаешь?
Нанеки кивнула, но вовсе не считала разговор законченным, — Ты всегда портишь Малиа! Не даешь ей стать взрослой, — начала было она, но, заметив, как холодно блеснули его глаза, тут же изменила тон:
— Я все понимаю, пойдем, пойдем…
Но настроение Джейрда резко переменилось.
— У нас нет времени на игры, Нанеки! Мы отбываем завтра на рассвете. А в воскресенье я уезжаю на материк.
— Как тогда, когда ты учился?
— Нет, теперь я еду по делу.
— И надолго? Мне будет очень грустно без тебя там, на севере.
— Постараюсь вернуться к Рождеству.
— Но это очень долго… — Нанеки пыталась скрыть огорчение.
— И пока меня не будет, — продолжил Джейрд, ласково обняв ее за плечи, — ты должна найти себе мужа. Ноэлани нужен отец.
— А ты когда женишься? Что-то не видно, чтобы ты спешил со свадьбой!
— И я скоро женюсь.
— На мисс Кэллэн? Она — хорошая! Я даже не сержусь на нее.
Джейрд сразу повеселел и потащил Нанеки в ванну.
— Только не забудь, что я сейчас сказал. Начинай искать мужа.
Контора Неда Догерти была расположена в южной части Бостона, если только крохотную комнатушку над трактиром можно было назвать конторой: обшарпанный письменный стол, два стула, книжная полка, набитая пухлыми папками. Джейрд ожидал от американского поверенного всего, что угодно, но только не такого спартанского образа жизни. Он сидел напротив невысокого рыжеволосого мужчины и уже начинал жалеть, что связался с ним.
Нед Догерти, в свою очередь, с не меньшим любопытством рассматривал клиента, прибывшего с другого конца света. Он чувствовал исходившую от него силу и отметил решимость, светившуюся в глазах. Это был человек, явно умеющий добиваться того, что хочет. Нед готов был оказать услугу в надежде, что это принесет доход ему самому.
— Честно скажу вам, мистер Бёркетт, никак не ожидал с вами встретиться. Наверное, только что-то очень важное могло заставить вас покинуть Гавайи и отправиться за тридевять земель.